Translation of "обнажает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
| Отказ Швеции от присоединения к зоне евро обнажает фундаментальный выбор, с которым сейчас сталкивается Европа. | Sweden's thumbs down to the Euro strips bare the fundamental choice now facing Europe. |
| Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. | China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. |
| Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой. | That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head. |
| Расширение Европейского Союза с перспективой увеличения межгосударственного перераспределения ресурсов, таким образом, обнажает самые острые и наболевшие вопросы европейской солидарности. | EU enlargement, with the prospect of increased cross national redistribution, thus exposes particularly thorny issues of European solidarity. |
| Действие Папандреу обнажает также фатальную ошибку великих планов политического и финансового союза для поддержки евро народ , а не правительства, остаются настоящими правителями. | Papandreou s move also exposes the fatal flaw of grand plans for a political or fiscal union to support the euro the people, not governments, remain the real sovereign. |
| В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д. | In a custom made skirt, you will feel much better than in one that keeps shifting, rolling up, sticking out in your waist, etc. |
| Поэтому сербомания это всего лишь еще один симптом огромной неопределенности она обнажает глубокую неуверенность, которую многие люди в Восточной Европе испытывают по отношению к своим странам, своему прошлому, своему будущему и к самим себе. | So Serbomania is just another symptom of a huge uncertainty it exposes the deep insecurity many people across Eastern Europe feel about their countries, their pasts, their futures and, ultimately, about themselves. |
