Translation of "обнаружение столкновения" to English language:

Dictionary Russian-English

обнаружение - перевод :

Detection

обнаружение - перевод :

Finding

обнаружение столкновения - перевод :

Collision detection

Keywords : Impact Collision Confrontation Encounter Hitting

Examples (External sources, not reviewed)

Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Столкновения напоминали Звездные Войны	The clashes reminded some of Star Wars.
Столкновения приводят к травмам	Clashes leave protesters injured
В этом корень столкновения цивилизаций.	This is the root of the clash of civilizations.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Столкновения продолжались около трех месяцев.	The fighting lasted about three months.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.	This car brakes automatically to avoid collisions.
Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума	Violent clashes at anti referendum protests
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.	NEW YORK America is on a collision course with itself.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?	Is this its own form of clashing civilizations.
На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.	Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.
После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.	After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.
Первые столкновения случились в Бешикташе с наступлением сумерек	As the sun dawned on Istanbul, the fight first broke out in Besiktas
Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?	How was your personal experience with the military regime?
Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.	And he began to relate all his encounters with these new institutions.
В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси	SUV flips over after collision with taxi in Rostov
В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией	Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.	There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.	Everyone is moving to , where clashes with police continue.
Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения	Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash
Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций.	The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.
Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС.	Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU.
Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Вопреки утверждениям сторонников идеи столкновения цивилизаций , столкновения между различными культурами обычно проходят легко и мирно, потому что, в психологическом отношении, мы к ним готовы.	Contrary to what proponents of the idea of a clash of civilizations claim, encounters between different cultures usually take place easily and peacefully, because we are psychologically prepared for them.
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.	Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.	Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.	A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.
Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект.	The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high.
Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит.	The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.
С 2010 по 2012 года, БАК произвел самые большие протон протонные столкновения высоких энергий, когда либо существовавших и ожидаются столкновения еще более высоких энергий в 2015 году.	From 2010 to 2012, the LHC produced the highest energy proton proton collisions ever and even higher energy collisions are anticipated in 2015.
Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего.	These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.
Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.	The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.	Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.	Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.

Показать эту страницу на русском языке