Translation of "encounter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encounter - translation :

Keywords : случайная столкновение столкнуться встреча встрече

Examples (External sources, not reviewed)

Encounter one	Контакт первый
Close encounter two	Второй близкий контакт
Close encounter three	Третий близкий контакт
Encounter much danger?	Опасности не попадались?
We encounter hardships.	Мы сталкиваемся с трудностями.
I like this encounter.	Но теперь всё прекратилось.
encounter their first problem.	Сталкиваюсь с их первая проблема.
Eventually, you'll encounter problems.	На пути вы столкнётесь с проблемами.
encounter their first problem.	сталкиваются с их первой проблемой.
So you'll encounter resistance.	Так что вы столкнётесь с сопротивлением.
They're going to encounter it, and they're going to encounter it as an experience.	Они собираются в сталкиваются с ней, и они будут сталкиваться как опыт.
And it is the encounter.	И встреча.
Now, what is the encounter?	Что это встреча?
New York Encounter Books, 2006.	New York Encounter Books, 2006.
Close encounter four the Algarve,	Четвёртый близкий контакт Альгавре,
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.	И конечно же, цель в том, чтобы начать изучать каждый случай и действительно двигаться вперед вместо того, чтобы просто пропускать случай за случаем без какого либо фундаментального изучения.
How much deceit do we encounter?	С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Tomorrow we will encounter the enemy.	Завтра мы встретимся с противником.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
And that we can encounter each other.	И что мы можем встретиться там.
(Whoever does that shall encounter its retribution,	А кто творит это, тот встретит (за это) (в Вечной жизни) воздаяние.
Receive in either by this dear encounter.	Получить в любом этой дорогой столкнуться.
The development of European youth encounter programmmes	Развитие европейских программ молодежных контактов.
Perhaps we'll encounter your goodlooking friend there.	Может, нам встретится и ваш красавчикдруг?
It would have been an interesting encounter.	Это была бы занятная встреча.
He documents his encounter with a roadside tout	Он описывает, как встретил зазывалу
On their way out, they encounter the NGU.	Даты приведены в соответствии с данными IMDb.
Galileo's Encounter with 951 Gaspra Overview , Icarus, Vol.	Galileo's Encounter with 951 Gaspra Overview , Icarus, Vol.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.	МСП, осуществляющие инвестиции за границей, сталкиваются с целым рядом препятствий.
National Encounter quot Unity and Human Development quot	Национальная встреча quot Единство и развитие личности quot
And they are going to encounter this thing.	И они собираются встретиться эту вещь.
They are going to encounter this designed artifact.	Они собираются встретиться Этот разработанный артефакт.
This is an incredible encounter with a manta.	Это потрясающий опыт с морским дьяволом.
This week you'll encounter countless wrangling and arguments.	На этой неделе вы встретите бесчисленное споров и рассуждений.
On its sloping streets we encounter daily life.	На улицах, расположенных на склоне горы, мы видим повседневную жизнь.
We encounter many sick people in the streets.	На улицах можно обнаружить много таких больных.
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.	Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.	Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
So, that is the encounter in the biological sense.	Вот что такое встреча в биологическом смысле.
His encounter with her is enriching his inner life.	Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.
What should I do if I encounter a bear?	Что мне следует делать при встрече с медведем?
Evidence of the encounter was not noticed until 1998.	Свидетельства о встрече не были обнаружены вплоть до 1998 года.
Encounter Platform Tools for creation of digital integrated circuits.	Encounter Platform инструменты для проектирования цифровых интегральных схем.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния) .

Показать эту страницу на русском языке