Они могут обеспечивать раннее обнаружение ракетного или бомбового удара.	They can provide early warning of missile or bomber attacks.
Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
удара.	удара.
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Место удара.	Location of the impact.
Настройки удара	Putting Options
Два удара.	One would have been enough.
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
41.3.2 Произведение удара	41.3.2 Impact creation
e) скорость удара	(e) Impact velocity
Режим сложного удара	Advanced putting mode
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
Как от удара молнии.	Like a storm.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Опасность нанесения удара по Ирану	The Perils of Striking Iran
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?
Том уклонился от удара Мэри.	Tom ducked Mary's punch.
Для удара в этом режиме	To putt in this mode
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
Три удара по борьбе с наркотиками	Three Strikes Against the Drug War
Крымцы не выдержали удара и бежали.	Turks stopped growing to the north.
штока и насадки для восприятия удара.	a shaft and an impact plate.
Говорить под руку во время удара.	Talk while someone's shooting.
Я еще не видел такого удара.	I haven't missed one of these catches in years.
...ни удара, никакой причины, чтобы упасть.	No heart failure, no apoplexy, no predisposing medical cause of any kind.
После его удара парень ослеп боится.	Blinded a guy once. Must be scared of the same thing.
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.	The planet's discovery was announced on August 26, 2010.
Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName	Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин	explosive and ordnance disposal, mine detection
Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом.	Detecting oil fields is a complicated and expensive process.
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.	We wake up to the sound of the door being violently opened.
Его пульс достиг 171 удара в минуту.	His pulse reached 171 beats per minute.
Умер от апоплексического удара в 1766 году.	This collection was sold at auction in 1766.
Росенблат вырубил его, кажется, с одного удара.	Rosenblatt got in a lucky punch, I guess.

Показать эту страницу на русском языке