Translation of "обновить свои предпочтения" to English language:

Dictionary Russian-English

Обновить - перевод :

Keywords : Update Renew Upgrade Refresh Vows Preference Preferences Habits Tastes Sexual Hands Keep Money

Examples (External sources, not reviewed)

Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others.
Вид Обновить	View Redisplay
Обновить всё	Update All
Обновить список.	Refreshes list.
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
Я должен обновить паспорт.	I must renew my passport.
Мне нужно обновить подписку.	I need to renew my subscription.
Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.	He did not ask for money he was only interested in updating his records.
Открывает окно Изменить предпочтения.	Displays the Edit Preferences screen.
Вставай Давай, вылезай, обновить себя.	Get up Come on, get out, renew yourself.
Мне нужно обновить водительские права.	I've got to get my license renewed.
Как мне обновить эту программу?	How can I update this software?
Также меняются предпочтения в еде.	There's also changing diets.
Им срочно нужно обновить свою систему.	There is an urgent need for them to update their system.
Тому нужно обновить свой веб сайт.	Tom needs to update his website.
Когда страны используют торговлю, чтобы навязать другим странам свои институционные предпочтения, результатом становиться эрозия законности торговли.	Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection. Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require.
Когда страны используют торговлю, чтобы навязать другим странам свои институционные предпочтения, результатом становиться эрозия законности торговли.	When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy.
Мало оснований ожидать, что политические предпочтения корпоративных инсайдеров будут отражать предпочтения общественных инвесторов, финансирующих компанию.	There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company.
У Тома хорошие предпочтения в искусстве.	Tom has good taste in art.
Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения.	Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice.
Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях.	Social network preferences among Russian Internet users.
Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики	Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences
Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?	KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.	It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.
Несмотря на сообщения о случаях фальсификации и мошеннических действий в период голосования, граждане России смогли продемонстрировать свои партийные предпочтения.	Despite reported cases of rigging and fraudulent activities during the voting period, Russian citizens were able to demonstrate their party preferences.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.	Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения	Conduct a Single Transferable Vote election
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения.	Instead of presenting menus of options and listing the relevant trade offs which is what economics is about economists have too often conveyed their own social and political preferences.
Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов.	The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.	But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.	Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.	Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей	Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name
В течение нескольких десятилетий своего правления военные разрушили все формы политической организации партии, профсоюзы и студенческие ассоциации оставив пакистанское общество неподвижным, апатичным и неспособным выразить свои предпочтения	The military, after decades of rule, has dismantled all forms of political organization parties, trade unions, and student associations leaving a Pakistani society immobilized, apathetic, and incapable of articulating its preferences.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны их предпочтения меняются от одних выборов к другим.	On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next.
Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других .	Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения.	To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.
Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб.	Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms.
Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны.	In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common.

Показать эту страницу на русском языке