Translation of "обогнала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Черепаха обогнала зайца. | The hare was outdistanced by the tortoise. |
| Её машина обогнала нашу. | Her car overtook ours. |
| Калифония уже давно обогнала Нью Йорк, как самый населенный штат США. | California long ago overtook New York as the most populous US state. |
| Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры. | But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations. |
| Не всякий подъем мощи государства ведет к войне посмотрите хотя бы на то, как Америка обогнала Великобританию в конце девятнадцатого века. | Not every rising power leads to war witness America s overtaking of Britain at the end of the nineteenth century. |
| Сокращения оборонных бюджетов, также, происходят в то время, когда впервые в современной истории Азия обогнала Европу в общей сумме расходов на оборону. | Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending. |
| Тем не менее, она обогнала кандидата социал демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии (РП). | Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate. |
| Но к концу 19 го века Германия, при более низких уровнях заработной платы, обогнала Англию в производстве стали и завладела явным преимуществом в области новых технологий, таких как электротовары, химикаты и красящие вещества, а также во многих видах инженерной продукции. | By the end of the 19th century, however, Germany, with much lower wages levels, had overtaken England in steel production, and was clearly dominant in the new technologies of electrical goods, chemicals, and dyes, as well as in many aspects of fine engineering. |
