Translation of "обочину" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полицейский жестом показал мне съехать на обочину. | The patrolman motioned me to pull over. |
| Полицейский сделал мне знак рукой, чтобы я съехал на обочину. | The patrolman motioned me to pull over. |
| США победили в Аддис Абебе, но в то же время продемонстрировали, что они встали на обочину истории. | The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history. |
| После того как китайцы скоординируют свои действия, эти города в качестве посредников в региональных финансах будут оттеснены на обочину Шанхаем, Шэньчжэнем и другими новыми финансовыми центрами. | Once the Chinese got their act together, these cities role in intermediating the region s finances would be marginalized by Shanghai, Shenzhen, and other new centers. |
| Для этого Таиланду безотлагательно требуется новый общественный договор, который бы позволил избранным представителям выполнять свою работу, не оттесняя при этом на обочину связанное с истэблишментом меньшинство. | To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment based minority. |
| После того, как врачи отказались поместить Урлашеву в родильную палату, она вышла на улицу и упала на обочину дороги скоро заметившие её прохожие вызвали полицию и скорую помощь. | When doctors denied Urlasheva access to the maternity ward, she walked out into the cold and collapsed on the roadside, where passersby soon discovered her and called both the police and paramedics. |
| Но для того чтобы этот план сработал, Ахмадинежад должен пережить следующие парламентские выборы в марте 2012 года и президентские выборы в июне 2013 года, несмотря на решимость Хаменеи вытолкнуть его на обочину. | For that plan to work, Ahmadinejad needs to survive through the next parliamentary election in March 2012 and the presidential election in June 2013, despite Khamenei s determination to marginalize him. |
