Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Ваш компьютер не сможет обработать всё это.	Your computer wouldn't be able to process it all.
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
В этом случае я просто хочу обработать запрос get и вывестисообщение Hello world .	In this case, I just want to handle a get request, and I'll print out a Hello World message.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
414 Request URL Too Long сервер не может обработать запрос из за слишком длинного указанного URL.	414 Request URI Too Long The URI provided was too long for the server to process.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Обработать	Process
Обработать	Act on
Невозможно обработать vCard.	Failed to parse vCard.
Невозможно обработать идентификатор.	Could not regexp the id out of the result.
Обработать перенос зашифрованного	Handle encrypted drops
Обработать перенос незашифрованного	Handle unencrypted drops
Невозможно обработать файл	Unable to parse file
Советую обработать чемнибудь.	You'd better take care of it.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Невозможно обработать RAW изображение	Failed to convert RAW image
Не удалось обработать платёж	Could not process payment
Не удаётся обработать файл	Could not parse
Не удаётся обработать координаты.	Could not parse coordinates.
Невозможно обработать результирующее изображение	Cannot parse result image
Не удаётся обработать сообщения	Unable to process messages
Невозможно обработать идентификатор профиля.	Could not regexp the Profile ID.
Невозможно обработать время публикации.	Could not regexp the published time out of the result.
Невозможно обработать время обновления.	Could not regexp the update time out of the result.
не удалось обработать пакет	failed to process packet
Накалить, спрессовать, обработать реактивами.	Heat, beat and treat.
Попробуйте послать ICMP запрос на IP адрес другого сервера, например ping 195. 0. 254. 76. Если на ваш запрос вы получите ответ, то	Try pinging another server by its IP number, eg ping 195.0.254.76. If that works, you could try the following
Запрос	Request
Запрос	Prompt
Запрос	Query
Запрос	Query
Не удалось обработать изображение аватарки	Unable to parse avatar image data.
Передать фокус и обработать щелчок	Activate Pass Click
Невозможно обработать путь к журналу.	Could not regexp the blog id path.
Невозможно обработать путь к комментарию.	Could not regexp the comment id path.
Невозможно обработать путь к записи.	Could not regexp the post id path.
Невозможно обработать ответ на приглашение	Unknown response to this invitation
Не удаётся обработать вывод diff.	Could not parse diff output.
Она может обработать ваш сценарий, и сказать, количественно, что это кино на 30 миллионов долларов, или на 200 миллионов долларов.	And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.
Запрос обычно включает больше чем запрос на цену.	Specifications An RFP typically involves more than a request for the price.
Как нам обработать эту приходящую информацию?	How do we deal with that information that is coming in?
Рана неглубокая, но ее нужно обработать.	Get up to the hospital, quick. Hey, Doc, take a look at him, will ya?
Я хотела бы обработать вашу руку.	I brought you some Mercurochrome for your hand.

Показать эту страницу на русском языке