Translation of "обработка требований страхового возмещения" to English language:

Dictionary Russian-English

обработка - перевод :

Keywords : Damages Refund Restitution Reimbursement Reparations Processing Processing Working Removes Insurance Policy Salesman Beneficiary Claim Demands Requirements Ransom Requests Demand

Examples (External sources, not reviewed)

С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.	At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.
Обработка XSL	XSL Processing
Формы возмещения	Forms of reparation
Я требую возмещения!	I demand a refund!
Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Допустимость требований	Admissibility of claims
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Нарушение формальных требований	Informality
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.	But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша.	She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека	5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска	55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Следовало ли спасать гиганта страхового бизнеса AIG так дорого, без одобрения Конгресса США?	Should it have been allowed to rescue the insurance giant AIG so expensively, without approval by the US Congress?
Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.	Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.
В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .	In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .	Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.	No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения	(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.	One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований	The miners released a statement outlining their demands
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба	X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс.	To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.

Показать эту страницу на русском языке