Translation of "образовывать федерацию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.
This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness.
В 1948 Джохор вошёл в Малайскую федерацию, которая получила независимость в 1957.
) In 1948, Johor joined the Federation of Malaya, which gained Independence in 1957.
В 1922 многие мелкие государства шанов и государство Ва объединились в Шанскую Федерацию .
Taunggyi University is the main university in the state, and until recently the only four year university in the state.
Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы.
Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins.
В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.
Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию?
Do they want a politically integrated Union, perhaps developing eventually into a true federation?
Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы.
Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass.
Так что я предлагаю тому парню написать новые предложения, следуя моим рекомендациям выше (образовывать их сначала на русском).
So I'm proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first).
Ведь что произошло в начале? Эта штука заключила себя в клетку, затем клетки начали регулярно встречаться и образовывать сообщества.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.
Другая фирма, которая спонсировала обед, представляет одну из торговых ассоциаций, которая оспаривала закон, Национальную федерацию независимого бизнеса.
Another firm that sponsored the dinner, Jones Day, represents one of the trade associations that challenged the law, the National Federation of Independent Business.
1901 год Федерация Австралии В конце XIX века набрало силу движение за объединение австралийских колоний в федерацию.
1901 Federation of Australia At the end of the 19th century, the movement toward federation between the Australian colonies gathered momentum.
Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.
Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners.
Некоторые говорят о необходимости возвращения к первоначальной модели шести стран, образующих внутреннее ядро федерацию в рамках более крупного союза.
Some counsel retreating to the original six countries as an inner core that creates a federation within the larger union.
Тогда как Лыжная федерация Афганистана, основанная в 2015 году, уже спустя год была включена в Международную федерацию лыжного спорта.
Meanwhile, the Afghanistan Ski Federation which was founded in 2015, gained membership of the International Ski Federation in 2016.
Австралия и Новая Зеландия получили аналогичное самоуправление в 1900 году, а австралийские колонии объединились в федерацию в 1901 году.
Australia and New Zealand achieved similar levels of self government after 1900, with the Australian colonies federating in 1901.
Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку.
However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions.
Однако, к сожалению, очень возможно, что это решение не окажет никакого воздействия на Российскую Федерацию после проведенной в стране конституционной реформы.
Unfortunately, however, the more likely result of this decision within the Russian Federation will see it nullified after a constitutional review.
Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос
The Women, Family and Community Development Ministry issued a statement urging the Malaysian Chess Federation to look deeper into the issue
До тех пор пока политическая власть в Европе не будет европеизирована, когда текущая конфедерация превратится в федерацию, еврозона и ЕС в целом обречены на распад.
Unless political power in Europe is Europeanized, with the current confederation evolving into a federation, the eurozone and the EU as a whole will disintegrate.
4. призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки официально оформить президентские ядерные инициативы в виде правовых документов и начать переговоры о дальнейших сокращениях таких вооружений
4. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to formalize their presidential nuclear initiatives into legal instruments and to initiate negotiations on further reductions of such weapons
С начала 1956 года польское общество астронавтики (ПОА) пыталось вступить в международную федерацию астронавтики (основанную в 1951 году), и уже осенью ПОА стало ее действительным членом.
From the beginning of 1956, the Polish Astronautics Company (PTA) sought entry to the International Astronautics Federation (est. 1951) and by autumn the PTA was already a full member.
Протесты 5 го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам.
The July 5 protest reminded us of the 3,000 kidnappings since the start of this four decade conflict, but Colombians could form human chains and release white balloons for many other reasons.
Тем не менее, сейчас можно использовать такие данные о геномах для воссоздания полной сети биохимических реакций и образовывать более целостные математические модели, которые могут объяснить и предсказать их поведение.
However, it is now possible to use this genomic data to reconstruct complete networks of biochemical reactions and produce more holistic mathematical models that may explain and predict their behavior.
В настоящее время Ирак присоединяется к разрастающемуся мировому списку стран неудачников, и наиболее точно его можно описать как потенциальную федерацию из трех штатов, плюс неуправляемый город Багдад.
Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country. It has now joined the growing list of the world's failed states and can at best be described as a potential federation of three states plus the unruly city of Baghdad.
В начале этого года спортсменка переехала в Россию на постоянное место жительства и обратилась в Федерацию современного пятиборья с просьбой предоставить ей возможность выступать за сборную РФ.
At the beginning of this year, the female athlete moved to Russia as a permanent resident and approached the Federation of Modern Pentathlon with a request to allow her to join the Russian team.
Совет избрал следующие восемь государств членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года Демократическую Республику Конго, Канаду, Мавританию, Российскую Федерацию, Финляндию, Францию, Южную Африку, Ямайку.
The Council elected the following eight Member States for a four year term beginning on 1 January 2006 Canada, Democratic Republic of the Congo, Finland, France, Jamaica, Mauritania, Russian Federation, South Africa.
Попробуй образовывать предложения на своём родном языке, а потом переводи их на английский. Таким образом ты не будешь составлять предложения, которые не особо имеют смысла, и которые поэтому невозможно исправить.
Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
Бактерии могут выходить из фагосомы перед образованием фаголизосомы Listeria monocytogenes способна образовывать отверстие в стенке фагосомы, используя ферменты, называемые листериолизин O и фосфолипаза C.У бактерий развиты некоторые способы уничтожения фагоцитов.
Bacteria may escape from the phagosome before the formation of the phagolysosome Listeria monocytogenes can make a hole in the phagosome wall using enzymes called listeriolysin O and phospholipase C. Killing Bacteria have developed several ways of killing phagocytes.
Изменение политического климата также было инициировано такими людьми, как Джером Ринго, президентом национальной федерации дикой природы (NWF), 4,5 миллиона членов которой делают федерацию одной из крупнейших экологических организаций.
Political climate change has also been brought about by people like Jerome Ringo, the president of the National Wildlife Federation (NWF) , whose 4.5 million members make it one of the largest environmental organizations.
Схожим образом, когда ЕС превратился в федерацию, его лояльным гражданам было необходимо отказаться от национализма, основанного на этническом сходстве, а вместо этого идентифицировать себя с демократическими принципами конституции федерации.
Similarly, as the EU evolved into a federal state, its loyal citizens would reject nationalism based on ethnic affinities and instead identify with the democratic principles of the federation s constitution.
Такую федерацию можно оправдать тем, что моральная составляющая национального государства была серьезно скомпрометирована последними разногласиями, или она будут служить в качестве превентивной меры для сдерживания всяческих попыток пойти на конфликт.
Such a federal state can be justified by claiming that the moral substance of traditional nation states has been deeply compromised by past belligerence, or as a practical preventive measure to keep the potential of new nationalist passions in check.
Ни один из двух главных кандидатов, тем не менее, не обещает решить главную проблему страны трансформировать Шри Ланку из унитарного государства в федерацию, которая будет гарантировать провинциальную и местную автономию.
Neither of the two main candidates, though, has promised to tackle the country s key challenge transforming Sri Lanka from a unitary state into a federation that grants provincial and local autonomy.
4. призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки официально оформить президентские ядерные инициативы в виде правовых документов и начать переговоры о дальнейших поддающихся эффективному контролю сокращениях их нестратегических ядерных вооружений
4. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to formalize their presidential nuclear initiatives into legal instruments and to initiate negotiations on further effectively verifiable reductions of their non strategic nuclear weapons
Ассоциация государственных медицинских работников (GMOA) категорически не согласились с решением суда, и на следующей неделе ряд студенческих организаций, включая Межвузовскую студенческую федерацию (IUSF), провели несколько протестных акций в столице Шри Ланки.
The Government Medical Officers Association (GMOA) vehemently protested this ruling and various student bodies, including the Inter University Students Federation (IUSF), held a series of protests in the Sri Lankan capital in the following week.
В 1959 году Сенегал и Французский Судан (Мали) объединились, образовав Федерацию Мали, которая получила независимость 4 апреля 1960 было подписано соглашение о предоставлении ей независимости, которая была официально провозглашена 20 июня 1960 года.
Independence (1960) On 4 April 1959 Senegal and the French Sudan merged to form the Mali Federation, which became fully independent on 20 June 1960, as a result of the independence and the transfer of power agreement signed with France on 4 April 1960.
Я рада быть здесь, в Бразилии, в первый раз, чтобы принять участие в Олимпиаде в Рио де Жанейро ( ) как спортсмен я также горжусь, что представляю свой флаг ДРВТ (Демократическая Республика Восточный Тимор), представляю тиморский народ и мою федерацию.
I feel happy to be here in Brazil for the first time to compete at the Olympics in Rio de Janeiro ( ) as an athlete I'm also honored to represent my flag RDTL Republic Democratic of Timor Leste , represent the Timorese people and my federation.