Translation of "образуются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как они образуются? Как функционируют? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Кровяные клетки образуются в костном мозге. | Blood cells are produced in the bone marrow. |
| Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы. | This theory is currently under criticism, however. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. | Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. |
| Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| В среднем за год регистрируется 74 дня с туманами, преимущественно туманы образуются зимой. | In an average year recorded 74 days with fogs, mainly fogs in winter. |
| Перекройте кран, из которого бегут песо советовали экономисты и дела в политике образуются сами по себе. | Shut off the peso spigot economists counseled and politics would fix itself. |
| Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы. | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются, | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| O2 4 e 2 H2O 4 OH Поскольку при этом образуются ионы гидроксидов, этот процесс сильно зависит от присутствия кислоты. | The key reaction is the reduction of oxygen O2 4 2 4Because it forms hydroxide ions, this process is strongly affected by the presence of acid. |
| Всего на озере насчитывается 43 острова общей площадью 66 км², однако со снижением уровня воды образуются новые острова, а площадь уже существующих увеличивается. | The lake contains 43 islands with the total area of 66 km2 however, new islands are being formed due to the lowering of water level, and the area of the existing ones is increasing. |
| Многие годы считалось, что все наши мозговые клетки (нейроны) образуются до рождения или, в редких случаях, до первого второго года жизни, после чего, как предполагалось, процесс прекращается. | For many years, it was thought that all of our brain cells (neurons) are produced before birth, or exceptionally, up to one or two years after birth, but then the process supposedly stopped. |
| Это говорило о том, что новые нейроны не образуются в результате деления существующих нейронов, а рождаются где то в другой части мозга и проходят стадию миграции, во время которой они не имеют вид нейронов. | This told us that the new neurons were not born by division of existing neurons, but were born elsewhere in the brain and went through a migratory stage during which they were not recognized as neurons. |
