Translation of "обращает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom hasn't been paying attention. |
| Том не обращает никакого внимания. | Tom doesn't pay any attention. |
| Он не обращает внимания на учителя. | He pays no attention to the teacher. |
| Том не обращает внимания на детали. | Tom doesn't pay attention to details. |
| Том не обращает на тебя внимания. | Tom is ignoring you. |
| Том не обращает на вас внимания. | Tom is ignoring you. |
| Никто не обращает внимание на Тома. | No one pays attention to Tom. |
| Том не обращает на меня внимания. | Tom is ignoring me. |
| Никто не обращает внимание на Тома. | Nobody is paying attention to Tom. |
| На Тома никто не обращает внимания. | Nobody is paying attention to Tom. |
| Никто не обращает на нас внимания. | No one pays attention to us. |
| Никто не обращает на них внимания. | No one pays attention to them. |
| Никто не обращает на меня внимания. | No one pays attention to me. |
| Никто не обращает на него внимания. | No one pays attention to him. |
| Никто не обращает на неё внимания. | No one pays attention to her. |
| На Тома никто не обращает внимания. | Nobody pays attention to Tom. |
| Том не обращает на Мэри внимания. | Tom has been ignoring Mary. |
| Том не обращает на Мэри внимания. | Tom is ignoring Mary. |
| Она не обращает на меня никакого внимания. | She's not paying any attention to me. |
| Он не обращает на меня никакого внимания. | He's not paying any attention to me. |
| Он совершенно не обращает на меня внимание. | He's totally ignoring me. |
| Она совершенно не обращает на меня внимание. | She's totally ignoring me. |
| Почему Том не обращает на меня внимания? | Why doesn't Tom pay any attention to me? |
| Том совершенно не обращает на меня внимания. | Tom is totally ignoring me. |
| Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. | Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it. |
| Он всегда обращает внимание на поведение его детей. | He always pays attention to his children's behavior. |
| Он не обращает внимания на чувства других людей. | He pays no attention to others' feelings. |
| На обычные постеры в метро никто не обращает внимания. | Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs. |
| Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается. | And ... here we have a feast of feats of destruction. |
| 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг. | He is entirely ignorant of the world. |
| Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она эгоистка. | She doesn't pay attention to others in other words, she is selfish. |
| Он никогда не обращает внимания на то, что я говорю. | He never pays attention to what I say. |
| Я не знаю, почему Том не обращает на меня внимания. | I don't know why Tom is ignoring me. |
| Том вскоре понял, что никто не обращает на него никакого внимания. | Tom soon realized that no one was paying any attention to him. |
| 11. вновь обращает особое внимание на пункт 9 своей резолюции 56 245 | 11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245 |
| 11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства | 11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship |
| Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте. | A browser ignores any indentations or blank lines in the source text. |
| Не думаю, что Том знает, почему Мэри не обращает на него внимания. | I don't think Tom knows why Mary is ignoring him. |
| Не думаю, что Том знает, почему Мэри не обращает на него внимания. | I don't think that Tom knows why Mary is ignoring him. |
| В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст. | As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age. |
| Большинство граждан обращает внимание на политику лишь в ходе политической гонки, предшествующей выборам. | Citizens pay more attention to politics during election campaigns. |
| Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание. | Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out. |
| 1. обращает особое внимание на чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
