Translation of "обращаться с" to English language:

Dictionary Russian-English

обращаться - перевод :

Keywords : Treating Treat Treated Address Handle

Examples (External sources, not reviewed)

Обращаться с осторожностью!	Handle with care!
Как обращаться с Аль Каидой	Treating Al Qaeda
Ты умеешь обращаться с женщинами.	You have a way with women.
С этой машиной легко обращаться.	This machine is easy to handle.
Том умеет обращаться с винтовкой.	Tom knows how to handle a rifle.
Я умею обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нельзя так обращаться с дамами.	This is no way to treat a lady.
Том умеет обращаться с лошадьми.	Tom handles horses well.
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.	You have a way with women.
С этим телескопом нужно обращаться осторожно.	This telescope must be used carefully.
Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.	It's shameful to treat a child so cruelly.
Он не умеет обращаться с детьми.	He doesn't know how to handle children.
Том, определенно, умеет обращаться с детьми.	Tom certainly has a way with children.
Я знаю, как обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нас обучили как обращаться с машинами.	We were instructed on how to run the machines.
Вы умеете обращаться с этой машиной?	Do you know how to operate this machine?
Том не умеет обращаться с детьми.	Tom doesn't know how to handle children.
Вы умеете обращаться с огнестрельным оружием?	Can you handle a firearm?
Я знаю, как обращаться с Томом.	I know how to handle Tom.
Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.	Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.	It s not enough for them to be treated as property.
Обращаться осторожно!	Handle with care!
Я не знаю, как обращаться с детьми.	I don't know how to handle children.
Люди не должны плохо обращаться с животными.	People shouldn't abuse animals.
Это так вас учили обращаться с инструментами?	Is that the way you've been taught to handle tools?
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
С этими людьми мы должны обращаться по честному.	We must deal fairly with these people.
Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями.	He must be crazy to treat his parents like this.
Я знаю, что Том умеет обращаться с Мэри.	I know Tom can handle Mary.
Никто не имеет права так с тобой обращаться.	No one has the right to treat you like this.
Том не имел права так обращаться с Мэри.	Tom had no right to treat Mary that way.
Почему ты позволяешь Тому так с собой обращаться?	Why do you allow Tom to treat you that way?
Почему вы позволяете Тому так с собой обращаться?	Why do you allow Tom to treat you that way?
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.	Compared with the old model, this is far easier to handle.
Он пообещал, что будет обращаться с Джоном, как с собственным сыном.	He promised that he would treat John as his own son.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.	Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Вам придётся научить меня как обращаться с этой машиной.	You'll have to teach me how to run this machine.
Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!	How dare you treat me like a criminal!
Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!	How dare you treat me like a criminal!
T.E. Лоуренс ( Лоуренс Аравийский ) также знал, как обращаться с символами.	T.E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) also understood how to communicate with symbols.

Показать эту страницу на русском языке