Translation of "обслуживает" to English language:
Dictionary Russian-English
обслуживает - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Обслуживает 2,3 млн пассажиров в год. | At the time, Venice was in a state of trouble. |
| Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников. | Our travel advice center caters to the independent traveler. |
| Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit. | New Jersey is the only state without a state song. |
| Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться. | My regular waitress wouldn't have anything to do with me. |
| Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым. | It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point. |
| Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс. | The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year. |
| Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты. | It is served by a number of airlines, some of which offer trans Atlantic and Asian flights. |
| Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год. | The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year. |
| В самом деле, завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает. | Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them. |
| Помимо всего прочего, порт обслуживает такие крупные компании, как ArcelorMittal, Volvo Personvagnar, Volvo Trucks, Honda и Stora Enso. | The port houses, among others, big companies like ArcelorMittal, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda, and Stora Enso. |
| Док Осло обслуживает ежегодно около 6000 судов с грузооборотом в 6 млн тонн и свыше 5 млн пассажиров. | Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers. |
| Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов. | Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul. |
| Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает. | Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him. |
| Аэропорт Тегель (Tegel), расположенный на северо западе города, обслуживает большинство главных авиакомпаний и является пунктом назначения всех авиарейсов airBaltic в Берлин. | Tegel Airport, located to the north west of the city, handles most major airlines and is the destination for each airBaltic flight to Berlin. |
| Бывшая военная база Фэрбэрн, расположенная рядом с Международным аэропортом Канберры была продана операторам аэропорта и в настоящее время обслуживает VIP клиентов. | The former RAAF Fairbairn, adjacent to the Canberra International Airport was sold to the operators of the Airport, but the base continues to be used for RAAF VIP flights. |
| Я люблю мою колумбийку, которая делает мне чудесный маникюр и аккуратную эпиляцию.Я люблю тех, кто обслуживает меня в ресторане и говорит доброе утро , один момент и приходите ещё !!! | I love my Colombian who manicures my nails perfectly, and does my hair removal divinely. I love the one who tends to me in a restaurant and says good morning, one moment, and come back soon to me!!! |
| Сегодня отрасль микрофинансирования обслуживает приблизительно 150 200 миллионов заемщиков во всем мире, и она быстро росла, обеспечивая доступ к нескольким миллиардам долларов, предназначенным для выделения средств на создание собственного капитала. | Donors soon helped launch other microfinance institutions in Mexico, India, Peru, Indonesia, and many African countries, where they could offer loans at 25 30 interest rates well below traditional moneylender rates of 60 100 and still generate strong profit margins. Today, the microfinance industry serves about 150 200 million borrowers around the world, and has grown rapidly by securing access to several billion dollars in equity financing. |
| Если это произойдет, долговая нагрузка страны вырастет вновь, станет неустойчивой и заставить правительство в этом случае Аргентины, которая обслуживает большую часть своей задолженности снова оказаться неспособным выплатить должное всем кредиторам. | If that happens, the country s debt burden will surge again, become unsustainable, and force the government in this case Argentina, which is servicing most of its debt to default again on all creditors. |
| Помимо этого, самолёты гражданской авиации обслуживает Аэропорт Даллас Экзекьютив (Dallas Executive Airport), расположенный в городской черте, а также аэропорт Эддисона (Addison Airport), находящийся в Эддисоне, одном из северных пригородов Далласа. | In addition, Dallas Executive Airport (formerly Redbird Airport), serves as a general aviation airport for the city, and Addison Airport functions similarly just outside the city limits in the suburb of Addison. |
| Ещё в 1986 году Хайман Мински предупреждал о долгосрочных угрозах финансовой стабильности, возникающих, когда должники типа Понци , то есть те, кто обслуживает свои долги, занимая новые, превращаются в главную опору экономики. | Back in 1986, Hyman Minsky warned about the longer term dangers to financial stability if Ponzi borrowers those who can service their debt only with new debt become the main pillar of the economy. |
| Хитроу, расположенный в 24 километрах западнее столицы обслуживает самое большое количество международных пассажиров в мире и является хабом для главного авиаперевозчика страны British Airways, а также для авиакомпаний BMI и Virgin Atlantic. | London Heathrow Airport, located west of the capital, has the most international passenger traffic of any airport in the world and is the hub for the UK flag carrier British Airways, as well as for BMI and Virgin Atlantic. |
Похожие Запросы : обслуживает клиентов - который обслуживает - обслуживает рынок - обслуживает клиентов - обслуживает потребности - обслуживает два - обслуживает промышленность - банк обслуживает - обслуживает своих клиентов - он обслуживает соглашение - он обслуживает сектор - обслуживает своих клиентов - обслуживает своих клиентов - обслуживает все отрасли
