Translation of "обструкцией дыхательных путей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде. | Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week. |
| Раздражение дыхательных путей по прежнему отмечается в округах Пинеллас, Манати, Сарасота, Ли и Кольер. | Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties. |
| Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| ВОЗ говорит, что воздействие высокого уровня этого типа загрязнения воздуха повышает риск инфекций дыхательных путей, заболеваний сердца, инсульта и рака. | The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer. |
| Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения предупредил, что если мир вернется в доантибиотический период, порезы или инфекции дыхательных путей снова могут стать смертельными. | The director general of the World Health Organization has warned that if the world falls back into a pre antibiotic age, a scratch or throat infection could become lethal once again. |
| Для домохозяйств, которые должны сжечь дрова, коровий навоз, и керосин для того, чтобы готовить, это означает загрязнение воздуха в помещениях, которое может вызвать заболевания дыхательных путей. | Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan. |
| В учёбе нет лёгких путей. | There is no shortcut to education. |
| Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути. | Because it inflames upper airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well acting as muscle relaxants, they make the airway smaller. |
| Лёгких путей к успеху не бывает. | There is no shortcut to success. |
| Не бывает лёгких путей к успеху. | There is no shortcut to success. |
| Какой из двух путей ты выбираешь? | Which of the two ways do you choose? |
| Будущее имеет много путей выбирай мудро. | The future has many paths choose wisely. |
| Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей. | Please don't play near the railroad tracks. |
| А здесь легких путей решения просто нет. | There are no easy mechanics at work here. |
| Это откроет больше путей сэкономить на налогах ) | Gives me more ways to save tax. ) |
| У вас есть выделения из половых путей? | Do you have vaginal discharge? |
| Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| Это один из путей прийти к сложным структурам. | That's one of the ways that you get towards true complexity. |
| Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей. | There is a commemorating mark on the railway station. |
| Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. | Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. |
| Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры. | There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking. |
| Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. | The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels. |
| Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей. | What seems clear is that Poland today can choose among two paths. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. | The National Academy of Engineering identified some possible answers. |
| Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей. | You can get to her house in a variety of different ways. |
| Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ. | It is about long, flowing into the major Irtysh River. |
| мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей. | A tram system operated in the town from 1897 to 1936. |
| Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. | But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
| План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. | The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. Few Israelis expect Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas to deliver security to Israel, or to implement far reaching political and financial reforms. |
| Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей. | Russians should be made to understand that they can choose one of two paths. |
| План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. | The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. |
| отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, | Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| Смысл открытого мира в том, что не существует только двух или трех путей. | The point about an open world is that there are not just two or three ways. |
| Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций. | one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications. |
| Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков. | The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. |
| Различие путей, по которым идут Россия и Китай, можно частично объяснить самосознанием двух народов. | The diverse paths followed by Russia and China may be explained in part by how the two peoples perceive themselves. |
| отмечая связь между поисками путей мира и примирения и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, | Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| Эти методы позволяют открывать и подробно изучать множество молекул и метаболических путей в клетках. | These techniques have allowed the discovery and detailed analysis of the many molecules and metabolic pathways in cells. |
| Город Красноармейск был основан в 1875 году по решению Министерства путей сообщения Российской империи. | History Krasnoarmiisk city was founded in 1875 by the decision of the Ministry of Railways of the Russian Empire. |
| Более чем через 80 дней, в течение которых он не появлялся перед камерами, состояние его здоровья ухудшилось в результате дыхательных осложнений и продвинутой стадии рака. | More than 80 days later, during which he did not appear in front of the cameras, his health worsened as a result of respiratory complications and the advance of the cancer. |
| Роль правительства единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом чрезвычайна важна для определения путей развития общества. | The role of government the only actor possessing the legitimacy of a popular mandate is fundamentally important in steering a society forward. |
