Translation of "обсуждать дело" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. | Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. |
| Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим. | Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else. |
| Нам нечего обсуждать. | We have nothing to discuss. |
| Больше обсуждать нечего. | There's nothing more to discuss. |
| Больше нечего обсуждать. | There's nothing left to discuss. |
| Что тут обсуждать? | What's there to discuss? |
| Тем временем президент Путин упорно отказывается обсуждать дело ЮКОСа или действия правоохранительных органов с деловым сообществом России. | President Putin, meanwhile, steadfastly refuses to discuss the Yukos affair or the actions of the law enforcement agencies with Russia's business community. |
| Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты? | Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects? |
| Здесь и обсуждать нечего. | There's nothing to discuss. |
| Больше тут обсуждать нечего. | There's nothing else to discuss. |
| Обсуждать дальше нет смысла. | Any further discussion is pointless. |
| Том отказался это обсуждать. | Tom refused to discuss that. |
| Вряд ли стоит это обсуждать. | It is hardly worth discussing. |
| Мы не будем обсуждать проблему. | We won't take up the problem. |
| Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. | I refuse to discuss the question. |
| Давай не будем это обсуждать. | Let's not discuss it. |
| Давайте не будем это обсуждать. | Let's not discuss it. |
| Я не желаю это обсуждать. | I don't want to discuss it. |
| Я не хочу это обсуждать. | I don't want to discuss it. |
| Том не хочет это обсуждать. | Tom doesn't want to discuss it. |
| Том не хочет это обсуждать. | Tom doesn't want to discuss this. |
| Мне неудобно обсуждать это здесь. | I'm not comfortable discussing this here. |
| Том отказался обсуждать этот вопрос. | Tom refused to discuss the matter. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. | These are eminently negotiable issues. |
| Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это. | Teachers need time to talk together. |
| Я не в состоянии это обсуждать. | I'm not in a position to discuss that. |
| Я не хочу больше это обсуждать. | I don't want to discuss it anymore. |
| Я не хочу обсуждать свои проблемы. | I don't want to discuss my problems. |
| Я пришёл сюда не Тома обсуждать. | I didn't come here to discuss Tom. |
| Не вижу смысла дальше это обсуждать. | I see no reason to discuss it further. |
| Я не хочу обсуждать проблемы Тома. | I don't want to discuss Tom's problems. |
| Я не хочу это больше обсуждать. | I don't want to discuss this further. |
| Не следует обсуждать друзей за глаза. | You shouldn't talk about your friends behind their backs. |
| Давай не будем это сейчас обсуждать. | Let's not discuss this now. |
| Я не хочу это сейчас обсуждать. | I don't want to discuss this now. |
| Я не хотел обсуждать эту тему. | I didn't want to discuss that topic. |
| Сейчас мы не можем это обсуждать. | We can't discuss this now. |
| Но люди не знали, как обсуждать ее. | But people didn t know how to discuss it. |
| Хватит обсуждать Украину, помогите сначала своему народу!!! | Stop discussing Ukraine, start saving your own people! |
| А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте? | Why did we even bother debating the bill in the Diet? |
| Давай не будем обсуждать это при детях. | Let's not discuss this in front of the children. |
| Я бы не стал обсуждать это здесь. | I'd rather not discuss it here. |
| Я бы предпочёл не обсуждать это здесь. | I'd rather not discuss it here. |
Похожие Запросы : обсуждать - обсуждать - можно обсуждать - свободно обсуждать - открыто обсуждать - обсуждать информацию - обсуждать вещи - открыто обсуждать - будет обсуждать - обсуждать с - можно обсуждать
