Translation of "обсуждаются" to English language:

Dictionary Russian-English

Обсуждаются - перевод :

Are discussed

обсуждаются - перевод :

Are being discussed

обсуждаются - перевод :

Are debated

обсуждаются - перевод :

It discusses

Keywords : Discussion Discussed Negotiated Negotiation Debate

Examples (External sources, not reviewed)

Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
И, наконец, обсуждаются	Agriculture in the Soviet Union was relatively specialised with some regions dedicated to the production of cereals, others to livestock or
Мои приказы не обсуждаются.	My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.	My orders are not up for discussion.
В настоящем документе обсуждаются	This paper discusses research issues and set up of the test, results and recommendations.
Эти вопросы обсуждаются ниже.	Those issues are discussed below.
Эти вопросы обсуждаются ниже.	These issues are discussed below.
Эти компоненты подробно обсуждаются ниже.	These components are discussed in detail below.
Эти три категории обсуждаются ниже.	These three categories are discussed below.
Эти правила все еще обсуждаются.	These are still under discussion.
Эти вопросы обсуждаются на закрытом заседании.	The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations.
Эти вопросы обсуждаются в нижеследующем подразделе.	These issues will be discussed in the following subsection.
Различные компоненты программы работы обсуждаются ниже.	The different components of the programme of work are discussed below.
Ниже обсуждаются конкретные разделы документа Координатора.	The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.
Ниже обсуждаются некоторые из основных шагов.	Some of the key steps involved are discussed below.
Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.	These are discussed in more detail below.
В образовании эти вопросы не обсуждаются.	We're increasingly getting funneled in that direction in education.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.	These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Многие из этих свойств также обсуждаются ниже.	Many of these characteristics are also discussed below.
Помимо этого, обсуждаются меры по укреплению доверия.	Confidence building measures are also being discussed.
В настоящем Обзоре обсуждаются следующие вопросы политики	Ronald Jansen, UN Statistics Division, United States
Эти вопросы обсуждаются и намечаются соответствующие меры.	The issues are discussed and appropriate action is assigned.
Выпуски CVS обсуждаются на специализированном списке рассылки.	CVS issues are discussed on a dedicated mailing list.
На настоящий момент обсуждаются разные теории заговора.	I can't believe that it's been barely 24 hours since the Boston Marathon bombing which we've covered extensively, and already there are just so many conspiracy theories to talk about. I just want to get in front of this right away and say, not that there is no conspiracy theory because it is very hard to prove a negative but again, if someone is going to propose a theory we need to look at whether there is evidence that supports that there is some kind of conspiracy.
Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео	More details on the magazine's new approach are discussed in the video below
Эти вопросы обсуждаются в пунктах 21 26 ниже.	These issues are discussed below in paragraphs 21 to 26.
Сейчас обсуждаются документы, касающиеся учреждения Комиссии по миростроительству.	Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission.
Да, но все путешествия обсуждаются на собрании планеты	Yes, but trips must be discussed in the planet's meetings.
Но даже дома, я думаю, они не обсуждаются.	But even at home, I think, often they don't get uptake.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко.	Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.
Технические тонкости реализации обычно обсуждаются в рамках команды разработчиков.	Technical aspects of implementation are usually decided within the team.
Обсуждаются также проблемы, связанные с так называемым стеклянным потолком .	The glass ceiling is also discussed.
Проекты документов sui generis сейчас активно обсуждаются в ВОИС.	Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO.
Расходы на обеспечение безопасности обсуждаются в главе III ниже.	A discussion on security costs is included in chapter III below.
Обсуждаются политические, правовые, технологические и научные аспекты их применения.	Political, legal, technological and scientific considerations are analysed with regard to their implementation.
Отмечается, что эти и другие предложения по прежнему обсуждаются.	It is noted that these and other suggestions remain under discussion.
Два важных вопроса также обсуждаются многими жителями Южной Африки.	Two major questions are also being debated by many South Africans.
Эти вопросы обсуждаются в документе A AC.241 31.	Document A AC 241 31 discusses these issues.
Обсуждаются тайком собаку, оставить меня, чтобы умереть в покое!	The cussed sneaking dog, to leave me to die alone!
В этом плане обсуждаются основные сферы использования совместных программных процедур.	Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan.
Темы, подлежащие освещению в этом издании, обсуждаются в настоящее время.	Topics to be treated in this publication are currently under discussion.
Эти вопросы сейчас рассматриваются и открыто обсуждаются в отношении Гуама.	Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
Существуют комиксы, в которых традиционно обсуждаются расовые и этнические проблемы.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.

Показать эту страницу на русском языке