Translation of "обучать себя" to English language:

Dictionary Russian-English

себя - перевод :

Keywords : Educate Teach Teaching Train Training Acting Himself Yourself Myself Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Она может обучать английскому.	She is capable of teaching English.
Знать это одно дело, а обучать другое.	Knowing is one thing, teaching quite another.
Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе.	You have to invest in health. You have to get kids into schooling.
По этим причинам антияпонские фильмы, призванные обучать зрителей, наводняют китайские телеканалы.	For these reasons, Chinese TV channels have been inundated with anti Japanese movies aimed to educate, euphemistically speaking, the Chinese audience.
В 1972 году доктор Франсин Паттерсон начала обучать Коко языку глухонемых.	In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.	In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.
Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.	France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.
Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать .	According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.
США, Израиль и некоторые арабские государства планируют вооружать и обучать войска, верные Аббасу, особенно его президентскую охрану.	The United States, Israel, and some Arab governments plan to arm and train forces loyal to Abbas, especially his presidential guard.
Наставник должен был обучать юношу или следить за его обучением и, согласно традиции, дарить ему определённые подарки.	The mentor was expected to teach the young man or to see to his education, and to give him certain appropriate ceremonial gifts.
Я говорила с учителями, которым угрожали оружием и которые надеялись переселиться в Германию и снова начать обучать гимнастике.	I spoke with teachers that fled at gunpoint and hoped to resettle in Germany and one day teach gymnastics again.
Когда иностранные фирмы начнут работать в трудоемких отраслях, в которых Африка имеет сравнительное преимущество, они начнут обучать местных специалистов.	As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce.
Яновиц говорит, что одной из главных задач художников является работа с детьми забирать их с улиц и обучать искусству.	Janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art.
Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях.	If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come.
Во время съемок видео, рассказывающего о прогрессе девушек, они попросили Намиту обучать их дальше по мере того, как они будут снимать фильм.	While producing the video documenting the girls progress, they asked her to please train them further while they made the film.
Школа находится в 20 километрах от Космического центра Утиноура и с апреля 2015 года будет обучать детей с 7 по 12 класс.	The school sits 20 kilometers away from Uchinoura Space Center and will educate from 7th grade to 12th grade starting in April 2015.
познавать себя.	And you're still learning who you are.
Берегите себя.	Take good care of yourself.
Побалуйте себя!	Treat yourself!
Уважай себя.	Respect yourself.
Уважайте себя.	Respect yourself.
Познай себя.	Know thyself.
Познай себя.	Know yourself.
На себя!	Pull!
От себя!	Push!
Ненавижу себя.	I hate myself.
Проверяйте себя.	Control yourselves.
Послушай себя.	Listen to yourself.
Послушайте себя.	Listen to yourself.
Контролируй себя!	Control yourself!
Нарисуй себя.	Draw a picture of yourself.
Нарисуйте себя.	Draw a picture of yourself.
Пересиль себя!	Force yourself!
Заставь себя!	Force yourself!
Заставьте себя!	Force yourself!
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.	I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.	I'm scared of myself, because I know myself.
Эти программы нуждаются в поддержке. И нам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации, которой я сегодня поделился с вами.	These programs need to be supported, and we need to teach our future doctors of the world the importance of some of the information I've shared here with you today.
Я думаю, нам надо помогать обучать женщин других стран работать на государственных постах, чтобы понять, каким образом они могут действительно развить политический голос.	I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.
Мы надеемся, что Пинарра Аку вдохновляет людей на идею принять участие в шоу, чтобы можно было обучать другим языкам региона Баркли , сказала Бёрнс.	We hope that Pinarra Aku inspires more people to become involved with the show, so that other Barkly languages can be taught, Burns said.
И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, Ух ты, моих хозяев очень легко обучать.	And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, Wow, my owners, they are so incredibly easy to train.
Евросоюз себя парализует?	Is the EU Paralyzing Itself?
Познай себя, Россия	Know Thyself, Russia
Признала себя виноватою.	I have confessed that I am to blame.

Показать эту страницу на русском языке