Общее управление проектами	Generic Project Manager
Общее руководство и управление	Translation, interpretation, facilities, printing and other services to one session of the General Conference, three sessions of the Industrial Development Board and two sessions of the Programme and Budget Committee.
СТРАТЕГИЯ И ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ	Not all the agencies contacted responded to the study.
Общее руководство и управление	Programme B.1 Executive Direction and Management
Основная программа B Общее управление	Major Programme B General Management
ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА В ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ	As a system and in its application, RBM is subject to continuous improvements and adjustments.
ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА В ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ	In this context, it
а) общее руководство и управление	(a) General direction and management
Общее руководство, управление и коор	Overall direction, management and coordination
a) Общее руководство и управление	(a) General direction and management
1. Общее руководство, управление и координация	1. Overall direction, management and coordination of legal advice
C. Администрация и управление, общее обслуживание	C. Administration and management, common services and
СТРАТЕГИЯ И ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ 25 32 9	FAO Food and Agriculture Organization
1. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО, УПРАВЛЕНИЕ И КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ	1. OVERALL DIRECTION, MANAGEMENT AND COORDINATION OF LEGAL ADVICE
47. Общее управление проектами обычно осуществлялось учреждениями исполнителями.	47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
(UN M 29 800) Руководство, управление и общее обслуживание	(UN M 29 800) Administration, management and general services
С. Администрация и управление, общее обслуживание и другие виды деятельности	C. Administration and management, common services and other activities
Это обслуживание включает планирование финансовых и кадровых ресурсов и управление ими, а также общее административное управление и информационное управление и технологию.	Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
Управление возглавит помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства, который будет отвечать за общее управление и руководство его деятельностью.	The Office would be headed by an Assistant Secretary General for peacebuilding support, who would be responsible for the overall management and direction of the office.
Общее руководство и управление Миссией осуществляется личной Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря.	Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
система Организации Объединенных Наций, структура миротворческой миссии, общее управление, доклады и процедуры	the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures
12А.14. Эта программа обеспечивает общее руководство и управление деятельностью секретариата ЮНЕП.	12A.14 This programme consists of the overall direction and management of the activities of the UNEP secretariat.
Общее руководство и управление Миссией будет обеспечиваться личной канцелярией Специального представителя Генерального секретаря.	Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации	Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as
Она обеспечивает общее управление и руководство работой Отдела и конкретно отвечает за следующее	It provides general direction and guidance on the work of the Division, with particular responsibilities for the following
Руководит Центром по правам человека, отчитывается перед Верховным комиссаром за общее управление Центром.	Established Directs the Centre for Human Rights, responsible to the High Commissioner for the overall management of the Centre.
23.6 Управление Координатора чрезвычайной помощи обеспечивает общее руководство и выносит политические рекомендации для ДГВ.	23. The Office of the Emergency Relief Coordinator provides overall direction, management and policy guidance to DHA.
Общее руководство и управление Миссией обеспечивает Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, возглавляемая директором (Д 2).	Overall direction and management of the Mission are provided by the Office of the Special Representative of the Secretary General, which is managed by a Director (D 2).
24.6 Верховный комиссар обеспечивает общее руководство, контроль и управление деятельностью, осуществляемой по линии этой программы.	24.6 The High Commissioner provides the overall direction, supervision and management of the activities under this programme.
Осуществляется программа подготовки кадров в таких областях, как общее управление, финансы, маркетинг и оперативная деятельность.	The training programmes cover such areas as general management, finance, marketing, and operations.
Это очень разные, чем виды экономических проблем, общее управление был призван решить в XX веке.	That is really different than the kinds of economic problems that general management was designed to solve in the 20th Century.
а) общее административное руководство и управление подготовка директивных указаний и координация деятельности по централизованному общему обслуживанию	(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
Общее руководство и управление Миссией осуществляется Специальным представителем Генерального секретаря при содействии двух заместителей Специального представителя.	Overall Mission direction and management is provided by the Special Representative of the Secretary General, assisted by two Deputy Special Representatives.
Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций в целом	Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
Канцелярия отвечает за общее руководство и управление Центром при осуществлении его юридических полномочий и утвержденной программы работы.	It is responsible for the overall guidance and management of the Centre in the implementation of its legislative mandate and the approved programme of work.
Общее управление, руководство и координация всей деятельности по поддержанию мира, включая деятельность, связанную с планированием, осуществлением и прекращением операций по поддержанию мира и управление деятельностью организационных подразделений	Overall management, direction and coordination of all peace keeping activities, including those related to the planning, implementation and liquidation of peace keeping operations and management of organizational performance
Делегация считает, что можно получить экономию средств по таким статьям, как управление, общее обслуживание, поездки и консультативные услуги.	It believed that economies could be made in areas such as management, general services, travel, and consulting services.
23.29 Управление Верховного комиссара обеспечивает общее административное и директивное руководство, управление, определение стратегических направлений деятельности и руководящую роль в осуществлении программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.	23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme.
Общее	Local Directory
Общее	General
Бюджетная смета была также увеличена в результате включения персонала канцелярии Специального представителя, отвечающей за общее руководство и управление миссией.	The budget estimate has also increased as a result of the inclusion of the staff of the Special Representative apos s Office responsible for the overall supervision and management of the Mission.
Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций в целом Канцелярия Юрисконсульта	Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole Office of the Legal Counsel
У нас общее прошлое и общее будущее.	We have a common past, and we have a common future.
У нас общее прошлое и общее будущее.	We have a common past and we share a common future.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.

Показать эту страницу на русском языке