Translation of "объем внешней торговли" to English language:


  Dictionary Russian-English

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии.
Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west.
Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.
Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986.
Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986.
Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли, приводя к потере дополнительных рабочих мест и новым разногласиям.
So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions.
Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли, приводя к потере дополнительных рабочих мест и новым разногласиям.
World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions.
Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.
Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности?
Is the volume of illicit CFC trading so large that it is now a factor of real importance?
Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион.
But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region.
До сих пор только менее 2 оборота внешней торговли стран Магриба оставалось внутри региона.
Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region.
7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).
Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.
Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.
All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.
The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.
Алиев, не стесняясь, использует политических заключенных как предмет торговли в своей внешней политике , пишет Исмаилова.
Aliyev is shamelessly trying to use political prisoners as bargaining chips to advance his foreign policy agenda, wrote Ismayilova.
Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
Объем помощи
Magnitude of support
Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.
1990 год при участии Государственного банка РСФСР и Министерства финансов РСФСР был учрежден Банк внешней торговли (Внешторгбанк).
History 1990 Russia s Foreign Trade Bank (Vneshtorgbank) was established with the support of the Russian State Bank and the Ministry of Finance.
На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год.
In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.
a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.
В этом году объем торговли сократится более чем на 10 , что в основном обусловлено спадом спроса на внутренних рынках и сокращением производства, а также нехваткой доступного финансирования торговли.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.
Некоторые аналитики в области внешней торговли приводят доводы, что, учитывая стремительный рост, два гигантских рынка станут экономической Китайиндией .
When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five year strategic cooperation pact.
Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .
Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.
ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.
The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade.
Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .
India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?
How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.
The bottle's volume is one litre.
На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.
Мультипликатор внешней торговли, который не так широко признан, помогает объяснить, почему сокращение роста было настолько широко распространено и стабильно.
The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent.
Гуандун составляет приблизительно 30 от общей внешней торговли Китая, в то время как Гонконг является международным центром финансов Китая.
Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center.
На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.
В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.
Оглядываясь назад, легко понять, почему ни один из этих предполагаемых равновесных валютных курсов не привел к установлению баланса внешней торговли.
In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance.
Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота.
Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.
Какой у тебя объем талии?
What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?
What's your waist size?
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Эта проблема не исчезла, более того, отказ Германии от решения проблемы своего хронического профицита внешней торговли является неотъемлемой частью кризиса евро.
That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis.
торговли органами,
They are sold in the name of organ trade.

 

Похожие Запросы : сальдо внешней торговли - контроль внешней торговли - ограничения внешней торговли - потоков внешней торговли - внешней переработки торговли - финансирование внешней торговли - Управление внешней торговли - отдел внешней торговли - Менеджер внешней торговли - Министр внешней торговли - статистика внешней торговли - оборот внешней торговли - продвижение внешней торговли - Статистика внешней торговли