Translation of "объявить о своем прибытии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах. | On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation. |
| Я сообщил ей о его прибытии. | I informed her of his arrival. |
| Меня сразу известили о прибытии Тома. | I was notified immediately of Tom's arrival. |
| О прибытии Саакашвили сообщает польское издание Telewizja Republika, которое разместило на своем канале в YouTube видео с его выступлением. | The arrival of Saakashvili was reported by the Polish publication Telewizja Republika, which posted a video of his address on their YouTube channel. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Хатояма был достаточно наивным, чтобы публично объявить о своем намерении превратить Восточно Китайское море в возглавляемое Китаем море братских отношений . | Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity. |
| Помните о своем обещании. | Remember your promise. |
| Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти? | Has the time come for NATO to declare victory and leave? |
| Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе. | IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory. |
| Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия. | However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce. |
| Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри. | Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops. |
| Рихтаржова о своем неверном муже | Rychtářová about her Unfaithful Husband |
| Он беспокоится о своем будущем. | He is anxious about his future. |
| Я говорю о своем друге. | I'm talking about my friend. |
| Я забочусь о своем дедушке. | I look after my grandfather. |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха. | But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival. |
| По прибытии в аэропорт я ей позвонил. | Arriving at the airport, I called her up. |
| По прибытии в аэропорт он позвонил жене. | Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| Палестино американская журналистка Нур Вазваз поделилась историей о своем прибытии в международный аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве на страницах в соцсетях, где ее записи читают больше 28.000 подписчиков. | Palestinian American journalist Noor Wazwaz shared her experience of flying into Tel Aviv's Ben Gurion International Airport across her social media channels, where she has more than 28,000 followers. |
| Надо благословить и объявить. | There is the betrothal, and cards must be sent out. |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Акила Асифи рассказывает о своем пути. | Aqeela Asifi speaks about her journey. |
| Тебе следует задуматься о своем будущем. | You should think about your future. |
| Она известила меня о своем отъезде. | She informed me of her departure. |
| Том вообще рассказывал о своем отце? | Did Tom ever talk about his father? |
| Том рассказывал тебе о своем прошлом? | Did Tom tell you about his past? |
| Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
| По прибытии в Токио я написал ей письмо. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке. | Being a mother, we wanted our children to be successful. |
| О своем приговоре Наззаль написал в Twitter | Nazzal tweeted about the sentencing |
| Обычно она говорит о своем покойном муже. | She usually talks about her late husband. |
| Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле. | Tom told Mary about his new car. |
| Ты рассказал Тому о своем несчастном случае? | Did you tell Tom about your accident? |
| Теперь можно благословить и объявить. | We can have the betrothal, and send out the cards at once. |
| Нам надо объявить им бойкот. | We have to boycott them. |
| Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today). | For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival. |
| Но тот холодный, строгий взгляд,которым он посмотрел на нее, когда пришел объявить о своем отъезде, оскорбил ее, и еще он не уехал, как спокойствие ее уже было разрушено. | But the cold, stern look on his face when he came to tell her he was going offended her, and even before he had gone her composure was upset. |
| То, почему я рассказываю вам о своем прошлом, | Why I said this, is the background. |
| Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания | David Hoffman shares his Sputnik mania |