Translation of "объявить о своем прибытии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах.
On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation.
Я сообщил ей о его прибытии.
I informed her of his arrival.
Меня сразу известили о прибытии Тома.
I was notified immediately of Tom's arrival.
О прибытии Саакашвили сообщает польское издание Telewizja Republika, которое разместило на своем канале в YouTube видео с его выступлением.
The arrival of Saakashvili was reported by the Polish publication Telewizja Republika, which posted a video of his address on their YouTube channel.
Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Хатояма был достаточно наивным, чтобы публично объявить о своем намерении превратить Восточно Китайское море в возглавляемое Китаем море братских отношений .
Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity.
Помните о своем обещании.
Remember your promise.
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.
IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.
Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.
However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.
Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.
Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.
Рихтаржова о своем неверном муже
Rychtářová about her Unfaithful Husband
Он беспокоится о своем будущем.
He is anxious about his future.
Я говорю о своем друге.
I'm talking about my friend.
Я забочусь о своем дедушке.
I look after my grandfather.
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua
Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.
По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
Arriving at the airport, I called her up.
По прибытии в аэропорт он позвонил жене.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете
In the post, Nadia tells us about her dirty little secret
Палестино американская журналистка Нур Вазваз поделилась историей о своем прибытии в международный аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве на страницах в соцсетях, где ее записи читают больше 28.000 подписчиков.
Palestinian American journalist Noor Wazwaz shared her experience of flying into Tel Aviv's Ben Gurion International Airport across her social media channels, where she has more than 28,000 followers.
Надо благословить и объявить.
There is the betrothal, and cards must be sent out.
Судья готов объявить приговор.
The judge is ready to pass sentence.
Акила Асифи рассказывает о своем пути.
Aqeela Asifi speaks about her journey.
Тебе следует задуматься о своем будущем.
You should think about your future.
Она известила меня о своем отъезде.
She informed me of her departure.
Том вообще рассказывал о своем отце?
Did Tom ever talk about his father?
Том рассказывал тебе о своем прошлом?
Did Tom tell you about his past?
Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
По прибытии в Токио я написал ей письмо.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Он также рассказывает о своем собственном опыте
He also shared his own experience
Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной
Of the experience, Emily says
Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке.
Being a mother, we wanted our children to be successful.
О своем приговоре Наззаль написал в Twitter
Nazzal tweeted about the sentencing
Обычно она говорит о своем покойном муже.
She usually talks about her late husband.
Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.
Tom told Mary about his new car.
Ты рассказал Тому о своем несчастном случае?
Did you tell Tom about your accident?
Теперь можно благословить и объявить.
We can have the betrothal, and send out the cards at once.
Нам надо объявить им бойкот.
We have to boycott them.
Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Но тот холодный, строгий взгляд,которым он посмотрел на нее, когда пришел объявить о своем отъезде, оскорбил ее, и еще он не уехал, как спокойствие ее уже было разрушено.
But the cold, stern look on his face when he came to tell her he was going offended her, and even before he had gone her composure was upset.
То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
Why I said this, is the background.
Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
David Hoffman shares his Sputnik mania