Для LDAP сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636.	The default port for LDAP over SSL is 636.
Начинает с пластиковой трубки, которая, вероятно, обычно используется для сантехнических работ.	He starts with a plastic tube, probably used for sewage work.
Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.	This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).	An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
BOOTP (RFC 951) простой протокол настройки сетевого адреса, обычно используется для бездисковых станций.	In the IPv4 protocol, the address 255.255.255.255 is used for local broadcast.
Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.	There is generally only one player per part on the other clarinets.
Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL.	The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well.
Для чего это используется?	What's this used for?
Обычно ноль используется для обозначения отсутствия всего. Однако у майя ноль не подразумевал отсутствие или отрицание.	Zero is a symbol commonly used to represent nothing however, the Mayan concept of zero doesn't imply an absence or a negation.
Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности.	The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation.
Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение.	To treat cancer cells that might remain in the breast even after an optimal surgical procedure, radiation to the preserved breast is routinely used.
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?	What is this object used for?
Соль используется для топки льда.	Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?	What's this thing used for?
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.	Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Термин аналитический обычно используется в относительном, а не в абсолютном смысле.	The term analytic is commonly used in a relative rather than an absolute sense.
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio	Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Это делает замену символов в строках UTF 32 простой, для этого используется целое число в качестве индекса, как обычно делается для строк ASCII.	This makes UTF 32 a simple replacement in code that uses integers to index characters out of strings, as was commonly done for ASCII.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Например, IPCP используется для установки IP сервисов.	For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.
В JavaScript для этого используется объект codice_4.	In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose.
Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке.	His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.
Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.	Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.	This is used to acquire targets for the scientific instruments.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.	It is heated and cooled using geothermal heat.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.	This language is written using the Latin alphabet.
Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .	A dame is styled Dame Jane Smith, .
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.	For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения.	Usually Tom uses a fleshlight for self satisfaction.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.	Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви .	And they actually use the Nintendo Wii remote.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления!	It is not an insult here and neither is it meant to be insulting!
Используется для аудиокниг и подкастов .m4p защищённый файл AAC.	These containers, as well as a raw AAC stream, may bear the .aac file extension.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.	There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.	But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.
Я не знаю, почему для Twitter календаря используется обнажённая натура.	I don't know why the Twitter Calendar has nudity.

Показать эту страницу на русском языке