Этот стандарт обычно называют C99.	This standard is commonly referred to as C99.
Государство обычно называют Чехословакией (Československo).	The state was commonly called Czechoslovakia ( Československo ).
Эту точку обычно называют точкой безубыточности.	This is typically called the breakeven point.
Этих лиц обычно называют черными юристами .	These persons are commonly called black lawyers .
В последнем случае логику обычно называют частичной.	In classical logic, this property is truth.
Это явление обычно называют quot технологической многополюсностью quot .	The phenomenon is commonly referred to as technological multipolarity.
Последний закон обычно называют распределением Гаусса или нормальным распределением.	The second law of error is called the normal distribution or the Gauss law.
Флаг обычно называют Bendera Merah Putih ( Красно белый флаг ).	The flag is commonly called Bendera Merah Putih (Red and White Flag).
Но откуда этот звук, который обычно называют щелчком, берётся?	But where does this sound, commonly described as a click, come from?
Словом дикси (dixie) обычно в общем называют южные штаты США.	Dixie is a common nickname for the southern United States.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .	The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained. It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .	It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
Вы можете называть это по своему, обычно это называют здравым смыслом.	You could actually call it differently, I think the typical way of calling this is common sense, right?
Это привело к заключительной фазе войны, обычно её называют Декелейской или Ионийской войной.	This ushered in the final phase of the war, generally referred to either as the Decelean War, or the Ionian War.
Но, что касается, когда антисидент ложь , то такие предложения обычно называют гипотетическими ситуациями.	But what about the case when the antecedent is false, such sentences are usually called counter factual.
Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.	However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.
уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.	Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.
В качестве основных обычно называют конъюнкцию (formula_1 или ), дизъюнкцию (formula_2), импликацию (formula_3), отрицание (formula_4).	The and in (C) is a logical connective, since the truth of (C) is completely determined by (A) and (B) it would make no sense to affirm (A) and (B) but deny (C).
В физике обычно потенциалом называют величину, противоположную по знаку (потенциал силы, потенциал электрического поля).	In electrostatics the electric potential is the scalar potential associated with the electric field, i.e., with the electrostatic force per unit charge.
Среди его известных пользователей обычно сразу называют CNN, BBC, RAI TV и многих других.	Amongst its notable users were large broadcasting companies such as CNN, BBC, RAI TV, IBC and many others.
Тем не менее, в настоящее время отцом языков разметки обычно называют исследователя IBM Чарльза Голдфарба ().	However, IBM researcher Charles Goldfarb is more commonly seen today as the father of markup languages.
Что обычно происходит жесткий диск или флэш диск организован в то, что называют файловой системой.	Usually what happens is, the hard drive or flash drive is organised with what's called a file system.
Однако без внешней поддержки они не могут и не смогут восстановить то, что обычно называют нормальной жизнью.	However, without outside support they cannot and will not be able to restore what is often termed normalcy in life.
(Комментаторы обычно называют это онлайн голосованием, возможно, потому что ожидается, что основная масса людей примет участие через Интернет).	(Commentators usually describe it as an online election, probably because the bulk of participation is expected to occur through the Internet.)
Хороший парень , этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.	Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
То, что обычно называют окном в большинстве графических пользовательских интерфейсов в X Window System называется окном верхнего уровня.	Windows What is usually called a window in most graphical user interfaces is called a top level window in the X Window System.
Ядерное соглашение между Индией и США так обычно называют двустороннее соглашение по ядерной кооперации между США и Республикой Индия.	The 123 Agreement signed between the United States of America and the Republic of India is known as the U.S. India Civil Nuclear Agreement or Indo US nuclear deal.
Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром,	(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)
Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром,	(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )
В Китае люди называют это развитием, но в большинстве стран мира их обычно описывают как китайский бум или китайское чудо .	In China, people call it fazhan , or development, but in much of rest of the world, it is more commonly described simply as the China Boom, or the China Miracle.
Y'CbCr часто называют YPbPr, когда речь идет о системах аналогового компонентного видео, хотя термин Y'CbCr обычно используется для обеих систем.	Y CbCr is often called YPbPr when used for analog component video, although the term Y CbCr is commonly used for both systems, with or without the prime.
Обычно их называют Kirbys , как Йоши с цветовыми вариациями в серии игр Марио , это имя как вида, так и персонажа.	They are commonly referred to as Kirbys , just as 'Yoshi' in the Mario series is the name of both the species and character.
Впоследствии, ночью 31 мая, охотники, которых обычно называют дозос , вооруженные мачете и ружьями, напали на селение Гетрозон и Петит Дуэкуэ.	Subsequently, during the night of 31 May, traditional hunters known as Dozos , armed with machetes and rifles, attacked the villages of Guetrozon and Petit Duékoué.
Период после краха Lehman Brothers в Японии называют ледниковым периодом трудоустройства , поскольку меньшее, чем обычно, количество работодателей принимало выпускников на работу.	The years since the Lehman Shock have been known in Japan as an employment ice age , where fewer employers were hiring new graduates.
На французском языке его обычно называют canal du cap Bon (по мысу Бон) или canal de Kélibia (по тунисскому городу Келибия).	In French it is known as Canal de Sicile, Cape Bon Channel, Cap Bon Channel, or Kélibia Channel.
Его называют торговля.	It is called trade.
Меня называют Боб.	They call me Bob.
Их называют определившимися .	These are known as safe states.
Французы называют радугу	It consciously seems like there's
Его называют сунга .	It's called the sunga'.
Первый называют стимулом.	The first is called a stimulus.
Такие виды называют	These types of species are known as
Их называют Уотситс .	They call them Wotsits.
Как это называют...	What's the word?
Да,менятак называют .	That's what I'm called, yes.

Похожие Запросы : часто называют

Показать эту страницу на русском языке