Обязательная регистрация мопедов	Mandatory registration of mopeds
В связи с этим отмечалось, что условием действительности оговорки об исключительной юрисдикции является ее обязательная сила для третьих сторон.	In this connection, it was pointed out that, in order to be effective, an exclusive jurisdiction clause must bind third parties.
3.11.1 Обязательная информация	3.11.1 Mandatory Information
Юридическая служба	Judicial and legal service
юридическая помощь,	legal assistance,
Юридическая практика	Legal practices
Юридическая основа	Legal Framework
Юридическая деятельность	Legal
Политическая юридическая	Political legal
Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю.	The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet.
Последствия временного иммунитета , его рамки и его юридическая сила для национальной и международной комиссий и национальных судов Бурунди	Implications of provisional immunity , its scope and legal validity before the national and international commissions, and before the Burundian national courts
179. Что касается параллельной юрисдикции Трибунала и национальных властей, то в принятых или предложенных законодательных актах подтверждается обязательная сила решений Трибунала.	179. Where concurrent jurisdiction as between the Tribunal and national authorities is concerned, the enacted or proposed legislation confirms the binding force of the Tribunal apos s decisions.
Процесс планировки должен быть гибким, однако с этим словом следует обращаться осторожно у планировочных документов имеется определенная юридическая сила.	The planning process should be flexible, but this word should be used cautiously planning documents have a certain legal power.
Бесплатная юридическая помощь	Free legal assistance
Частная юридическая практика	Private Law Practice
6. Юридическая служба	6. Legal services 1 926 2 478 12 13
B. Юридическая практика	B. Practice of law
Прочая юридическая деятельность	Other legal activities
А. Юридическая практика	A. Law Practice
Это юридическая книга.	It's a law book, ma'am.
Не вызывает сомнений обязательная сила некоторых актов, таких как признание и отказ, к которым со всей очевидностью применим принцип acta sunt servanda.	There could be no doubt about the binding effect some acts, such as recognition and renunciation, to which the principle acta sunt servanda clearly applied.
В Турции есть обязательная воинская служба.	Compulsory military service exists in Turkey.
Двусторонняя обязательная система пользуется некоторой поддержкой.	The two way mandatory system has some support.
Международная и юридическая деятельность	International and legal activities
Дипломатическая и юридическая служба	Diplomatic and legal experience
Полагаю, юридическая позиция ясна.	I believe the legal position is now clear.
Таким образом процветание человечества может быть обеспечено при полном соблюдении положений Конвенции, поскольку ее юридическая сила не имеет прецедента в истории договоров.	Thus mankind apos s prosperity may be ensured by full compliance with the provisions of the Convention since it has legal force and is unprecedented in the history of Treaties.
Рекомендация 3 Обязательная цель в направлении децентрализации	Recommendation 3 Mandatory target of decentralization
международная юридическая и коммерческая практика	It provides publication, which provides an overview of the activities, best practice recommendations, norms and standards drawn up by the Committee in
1958 1961 годы юридическая практика	1958 1961 Practice of law
I. ЮРИДИЧЕСКАЯ ОСНОВА И ОРГАНИЗАЦИЯ	I. LEGISLATIVE BACKGROUND AND ORGANIZATION
Обязательная воинская повинность в любой форме строжайше запрещена.	Forced conscription in any form is strictly prohibited.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Magisters крупная юридическая фирма в СНГ.	Magisters was a large CIS based law firm.
Это юридическая, политическая и нравственная необходимость.	It is a legal, political and moral necessity.
1992 1996 годы Частная юридическая практика	1992 1996 Private Law Practice
Какая существует юридическая база для выдачи?	What is the legal basis for extradition?
II. ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОЗИЦИЯ (ВНУТРЕННЯЯ И МЕЖДУНАРОДНАЯ)	II. THE LEGAL POSITION (DOMESTIC AND INTERNATIONAL)
Организационный контекст юридическая основа, организационные процедуры.	Institutional context legislative basis, organizational procedures.
Таким образом, постоянный нейтралитет Австрии явился результатом одностороннего акта на основе национального законодательства, и его юридическая сила сохраняется до тех пор, пока действует это законодательство.	Austria's permanent neutrality had therefore resulted from a unilateral act based on national legislation and was valid as long as that legislation was in force.
Обязательная правовая норма должна сопровож даться описанием последствий неисполнения.	A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
5.3.2 Обязательная адвокатская деятельность по делам о социальных преступлениях.	5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала	1978 1981 Full time private law practice, Kampala

Показать эту страницу на русском языке