Translation of "обязательного медицинского" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

и обязательного расширения файла.
Batch files had the extension .BAT.
Переориентирование медицинского исследования
Refocusing Medical Research
Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.
Предметы медицинского назначения 14,5
Medical supplies 14.5
Вместо медицинского обслуживания парацетамол
No health services, just paracetamol
Не стойте на пути медицинского прогресса
Don u0027t Block Our Medical Future
Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard
b) Предметы медицинского снабжения 14 500
(b) Medical supplies 14 500
Производитель этого медицинского препарата японская компания.
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования
Fujimori was hospitalized again for medical tests
Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день.
The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.
13 146 учеников обучались по программе трёхлетнего обязательного образования средней школы в Женеве.
There were 13,146 lower secondary students who attended schools in Geneva.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
But note that it occurred near a health facility.
Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
Yet there are other reasons for high health care costs.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Почему так? Я прибегнул к помощи студенток медицинского колледжа.
Why is this? I used medical college girls.
Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.
Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.
Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время
Netnapa Khumtong was a medical student during that time
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Натаниэль П. Моррис студент второго курса медицинского факультета Гарвардского университета.
Nathaniel P. Morris is a second year student at Harvard Medical School.
Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.
But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.
В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer.
Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care manages Bayer's medical devices portfolio.
Ирония судьбы заключается в том, что именно евро скептики изначально добивались обязательного проведения референдума по евро.
The irony is that it was the Euro sceptics who originally secured the commitment to a referendum on the euro.
Правительства развивающихся стран продолжают прямое противостояние с Big Pharma в вопросах обязательного лицензирования и патентного законодательства.
Developing country governments continue to go head to head with Big Pharma in battles over compulsory licensing and patent legislation.
В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.
Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата.
Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов.
These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.
Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital.
Согласно закону, который еще должен быть утвержден Палатой представителей, предоставляемые работодателями планы медицинского страхования должны будут покрывать стоимость лечения психических расстройств точно также, как и стоимость общего медицинского ухода.
The legislation, which still has to pass through the House of Representatives, would require health insurance plans provided by employers to cover treatment for mental illness at a level similar to coverage for general health care.
Канада привержена делу успешного завершения этих переговоров, и мы поддерживаем рекомендацию Группы высокого уровня относительно юридически обязательного документа.
Canada is committed to seeing a successful conclusion of these negotiations and we welcome the High level Panel's recommendation of a legally binding instrument.
Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания?
Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism?
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.
Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.