Translation of "обязательно включать в себя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов | Any truly viable policy must get eight things right |
| Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. | Those policies should include trade liberalization. |
| Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ. | The ice may include ammonia and carbon dioxide. |
| Нужно обязательно включать в рацион хотя бы молоко или яйца , уверена диетолог Марина Богай. | It is absolutely necessary to include at least milk or eggs into a diet, assures nutritionist Marina Bogai. |
| Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты. | Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию. | But that response must include dialogue and diplomacy. |
| Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Планируется, что этот словарь в будущем будет включать в себя 16 языков . | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом. | Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. |
| 5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. | Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. |
| Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество. | Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start. |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. | When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. |
| В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
| Тома включать? | Should I include Tom? |
| Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода. | These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice. |
| Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса. | Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. |
| Фотография традиционных блюд, приготовленных Анной Бойко для ужина в Сочельник, который должен включать в себя 12 кушаний. | Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. |
| Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ. | It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU. |
| Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах. | To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. |
| В данном подходе выходные данные BWT должны включать в себя и трансформированную строку и окончательное значение этого указателя. | In this approach, the output of the BWT must include both the transformed string, and the final value of the pointer. |
| В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии. | At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change. |
| Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона. | In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region. |
| 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| В Австралии голосование обязательно. | In Australia, voting is compulsory. |
| Клинтон сочетал различные элементы панка и фанка в репертуаре группы, позволяя их музыке включать в себя множество различных направлений. | Clinton combined various elements of punk and funk into the band's repertoire, allowing their music to incorporate a variety of distinct styles. |
| В связи с этим FOSS дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine. | Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine. |
| Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно. | Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally. |
| Тебе обязательно ехать в Бостон? | Do you have to go to Boston? |
| Вам обязательно ехать в Бостон? | Do you have to go to Boston? |
| Нам обязательно ехать в Бостон? | Do we have to go to Boston? |
| Не обязательно. | Not necesarily. |
| Пишите обязательно. | Don't fail to write to me. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| Это обязательно? | Is it mandatory? |
| Бронирование обязательно. | Reservations are essential. |
| Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. |
| Ямайка работает над созданием более эффективной системы, которая будет включать в себя более 1,2 миллионов жителей, которые сейчас используют Facebook. | Jamaica is working on creating a more efficient system that will include the more than 1.2 million Jamaicans currently using Facebook. |
| Я не хочу включать новости. | I don't want to turn on the news. |
| Тебе не обязательно оставаться в больнице. | You don't have to stay in the hospital. |
| Вам не обязательно оставаться в больнице. | You don't have to stay in the hospital. |
| Ему не обязательно ходить в школу. | He doesn't have to go to school. |
| Ему не обязательно ложиться в больницу. | It's not necessary to put him in the hospital. |
Похожие Запросы : должен обязательно включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - будет включать в себя - может включать в себя - должны включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - включать в себя команду - может включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - включать в себя стратегию
