Translation of "об осуществлении" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2004 549 | Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 |
| 19. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий доклад об осуществлении Конвенции. | 19. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty third session. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 51A 55 388., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 51,A 55 388. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 30A 56 187., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. |
| е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| 24. отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 33 СA 56 309. и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции | 24. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 C,A 56 309. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 53 77 DA 55 166., | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 53 77 D,A 55 166. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 33 SА 57 159., | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 S,A 57 159. |
| рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| 19. отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 54 G Генеральной АссамблеиA 55 217. и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции | 19. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 54 G,A 55 217. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution |
| 29. отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 59А 58 162 и Add.1. и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции | 29. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 59,A 58 162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссийA 60 378., | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions,A 60 378. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 97A 56 447., | Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 54 97,A 56 447. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 57 213., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 57 213. |
| 5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 57 327. | 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56 109A 58 332., | Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 56 109,A 58 332. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 58 174., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 58 174. |
| 4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы | 4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 58 241A 59 181., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 241,A 59 181. |
| 21. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении плана действийA 60 71 и Add.1., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,A 60 71 and Add.1. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 63А 60 126 (Part I)., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I). |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 86A 60 161., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 86,A 60 161. |
| 24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии. | 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. |
| 22. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 52А 61 140 (Part I)., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I). |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 55 153., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 55 153. |
| 18. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| 3. принимает также к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 56 135. | 3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 56 135. |
| b) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | (b) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 72См. A 58 207., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 72,See A 58 207. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 11А 58 287. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 11 A 58 287. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действийА 59 208. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action A 59 208. |
| 3. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 59 349. | 3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 59 349. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 67А 59 364. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 67 A 59 364. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 11A 60 213. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 11 A 60 213. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 12A 61 132. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 12 A 61 132. |
| b) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции | (b) To report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 81См. A 61 288., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 81,See A 61 288. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 73А 61 164. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 73 A 61 164. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61 66См. A 62 162., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 66,See A 62 162. |
| принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссийA 60 378.. | Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions.A 60 378. |
| 22. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
Похожие Запросы : рассмотреть вопрос об осуществлении - в осуществлении - при осуществлении - помощь в осуществлении - задержка в осуществлении - об увольнении - об оплате - об аренде - об ответственности - об организации - об открытии - об утверждении - об эффективности
