Translation of "об отзыве из" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : об - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Конечно, у Чавеса есть козырные карты в кармане, включая то, каким образом будет сформулирован выносимый на голосование вопрос об отзыве.
Of course, Chávez has a few cards up his sleeve including how to phrase the recall question itself.
Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно кредитную ценность работы.
But, increasingly, the fixation on credit reflects the work s potential monetary value.
9. призывает те государства, которые сделали оговорки к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, серьезно рассмотреть вопрос об отзыве таких оговорок в первоочередном порядке
9. Calls upon those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority
10. призывает те государства, которые сделали оговорки к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, серьезно рассмотреть вопрос об отзыве таких оговорок в первоочередном порядке
10. Encourages those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority
Видео из Луганска, однако, рассказывают об обыденности.
The Luhansk videos focus on the mundane.
Я узнал об этом из достоверных источников.
I got this on good authority.
Один из этих двух мальчиков знает об этом.
One of these two boys knows that.
Я прошу об этом не из только из стремления помочь своей стране.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.
В память об Айоцинапе (Фотография одного из пропавших студентов).
In memory of Ayotzinapa (Photograph of one of the missing students).
Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил?
Which a lot of you are like, How did he figure that out?
Итак, это из книги Второй взгляд , моей книги об интуиции.
So, this is from 2nd Sight, a book I did on intuition.
Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.
В блоге также говорится об утонувшем молодом человек из Санкрафах
The blog also talked about the drowning of a young man from Sankrafah
Блогер Mohamed Abdou из Мавритании сделал фоторепортаж об этих детях
أ Mauritanian blogger Mohamed Abdou wrote a photo report about those children
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Бьюсь об заклад, что из Фомы получился бы хороший учитель.
I bet Tom would be a good teacher.
Так, партии начали интенсивные переговоры о поправках к Закону о выборах президента, вице президента и их отзыве для избежания повтора нынешней ситуации с пересчётом голосов.
For example, the two parties are now engaged in tense negotiations to amend the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Law to avert any repeat of the current confused circumstances surrounding the current recount.
Об одном из них рассказала в Твиттере немецкая журналистка Кристи Диц.
The German journalist Christie Dietz discussed one of them on Twitter.
Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов
Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.
The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
Вы, я и каждый из вас говорим об этом, осуждаем это.
You and me everybody are talking about it, condemning it, and this is the final resistance.
Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.
Тайские законы об оскорблении монархии одни из самых строгих в мире.
If they do not cooperate, Thai officials say they will take the California based company to court.
Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет
When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.
In short, each side in the current education debate is half right.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.
Я думаю, эта единственная точка зрения об Африке происходит из западной литературы.
This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках
themonospot extract information from avi or mkv files
Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об инициированной Блумбергом эвакуации.
James Dowie, from the PostPartisan blog, affirms that Bloomberg's ordered eviction is deplorable
Одна из первых шуток об этом появилась на официальном Twitter аккаунте Ленты.ру
One of the first jokes about this appeared on Lenta.ru s official Twitter feed
Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии.
Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development.
Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.
These are profile photos with human stories from all walks of life.
Один из создателей идеи фальшивой свадьбы Мартин Асебри сообщает об этом явлении
Martín Acerbi, one of the creators of the fake weddings, has this to say about the phenomenon
С каждым шагом я будто терял одно из воспоминаний об этой стране.
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country.
Ни один из этих ресторанов не знает об альтернативах экологичного пальмового масла.
None of these restaurants know about the sustainable palm oil alternative.
Позже Коузи рассказал об этом переходе Я сделал это из за денег.
He later said about this engagement, I did it for the money.
И я пообещала когда уехала из Южной Африки, из Кейптауна, Я сказала себе Я должна говорить об этом.
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.
Each spoke easily about institutions, democratic procedures, and respect for the rule of law.
Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного.
None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement.
Ниже приведены некоторые комментарии из дискуссии, вызванной газетной статьей об описанном выше бизнесе.
Here are some comments from the discussion that follows the SME newspaper article linked to above.
Один блогер с The Paludians написала в Twitter об ее солидарности из Италии
One blogger at The Paludians tweeted her solidarity from Italy
Её мать узнала об этом, когда Наргиза ей позвонила из дома родственников жениха .
Her mother found out about the event after Nargiza phoned her from her would be in laws' home.
Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным.
Some people found this so traumatic they erased it from their memories.
Я могу попросить тебя только об одной услуге убирайся из моей жизни, пожалуйста.
I would ask you only one favor Get out of my life, please.

 

Похожие Запросы : инструкция об отзыве - об отзыве уведомления - Уведомление об отзыве - Предложение об отзыве - уведомление об отзыве - уведомление об отзыве - уведомление об отзыве - запрос об отзыве - Решение об отзыве - письмо об отзыве - Заявление об отзыве - решение об отзыве - написано об отзыве - поправка об отзыве