Translation of "огне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Земля в огне | Burning below |
| Квартира в огне. | The flat is on fire. |
| Дом в огне! | The house is burning! |
| Рим в огне. | Rome is burning. |
| Почему Франция в огне? | Why is France Burning? |
| Гаити снова в огне. | Haiti, once again, is ablaze. |
| В огне брода нет. | There is no path through fire. |
| Весь мир в огне. | The whole world is on fire. |
| Иди сгори в огне. | Go die in a fire. |
| Торрес дель Пайне в огне. | Torres del Paine is burning. |
| Полгорода сгорело в огне пожара. | Half of the town burnt down in the fire. |
| Двадцать человек погибли в огне. | Twenty people perished in the blaze. |
| Мой дом был в огне. | My house was on fire. |
| Множество домов было в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Многие дома были в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Прокипятите фасоль на медленном огне. | Please simmer the beans for a while over a low heat. |
| Дом Тома был в огне. | Tom's house was on fire. |
| На этот раз в огне Гаити | The Fire This Time in Haiti |
| О, нет! Мой дом в огне! | Oh, no! My house is on fire! |
| Лес был в огне три дня. | The forest was in flames for three days. |
| Том и Мэри погибли в огне. | Tom and Mary died in the fire. |
| YouTube в огне на Дальнем Востоке России. | YouTube under fire in the Russia's Far East. |
| Я чувствовал, будто моё лицо в огне. | I felt as if my face were on fire. |
| Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления. | Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people. |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Сегодня европейский экономический дом больше не находится в огне. | Today, Europe's economic house is no longer on fire. |
| Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне. | Second, the world s citizens do not want to go down in flames. |
| Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. | Cover and let simmer on low heat for about an hour. |
| К этому времени весь дом уже был в огне. | By this time, the whole house was in flames. |
| Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне. | Simmer the butter and garlic in a small saucepan. |
| По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. | Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. |
| Они получаются очень вкусными, если готовить их на сильном огне несколько минут. | Shrimps taste better if cooked for just a few minutes on high heat. |
| В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь. | When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing. |
| Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными. | Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent. |
| Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне. | Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown. |
| Люди горят в огне, окутаны облаком слезоточивого газа, они начинают наступать друг на друга и падать. | People are burned by the flames, drowned in the tear gas, they can t see in front of them, and they start to step on one another and to tumble down the steps. |
| Нагревайте жир (если его немного, добавьте масло) в кастрюле на среднем огне, пока он не растает. | Heat the fat (if there is not a lot then add butter) in a pot over medium heat until it melts.Then add the meat, onions, garlic, spices and salt. |
| Варите на медленном огне около 35 минут, пока масса не загустеет и булгур не станет мягким. | Simmer for 35 minutes or until thickened and bulghur is soft. |
| В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками. | At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. |
| UBS покупал вплоть до лета 2007 года, когда американский рынок недвижимости уже был в огне , говорит банковский аналитик Гейгер. | UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger. |
| Кения пылает в огне с того момента, как президентские выборы 27 декабря были признаны сфальсифицированными, чтобы обеспечить переизбрание Мваи Кибаки. | Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki. |
| В то время как экономический рост был настолько концентрированным, что народное негодование кипело на медленном огне, коммунизм держали в страхе. | While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay. |
| Действительно, эти международные цепи, выкованные в огне отечественной конкуренции, в настоящее время доминируют на развивающихся рынках в Европе и других странах. | Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere. |
| Есть христиане, которые знают все об огне и сере в Книге Откровений, но, кажется, никогда не слушали о великодушии Нагорной проповеди. | There are Christians who know all about the fire and brimstone of the Book of Revelation, but seem not to have heard the instructions about generosity in the Sermon on the Mount. |
| Наиболее традиционные способы приготовления асадо это готовка путем зарывания в землю либо готовка на открытом огне на вертеле или на жаровне. | In the country the two most traditional ways to prepare the asado are the asado with hide, under ground, or in the open air inserted onto roasters or spits. |
