Translation of "огнём" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Fire Flame Flames Fire Burned

Examples (External sources, not reviewed)

Выжги это огнём!	Kill it with fire!
Здание охвачено огнём.	The building is on fire.
Здание охвачено огнём.	The building's on fire.
Квартира охвачена огнём.	The apartment is in flames.
Дом был разрушен огнём.	The house was destroyed by fire.
Опасно играть с огнём.	It's dangerous to play with fire.
С огнём играть опасно.	It's dangerous to play with fire.
Не играй с огнём.	Don't play with fire.
Не играй с огнём!	Don't play with fire.
Не играйте с огнём.	Don't play with fire.
Опасно играть с огнём.	Playing with fire is dangerous.
С огнём играть опасно.	Playing with fire is dangerous.
Играть с огнём опасно.	Playing with fire is dangerous.
Ты играешь с огнём.	You're playing with fire.
Вы играете с огнём.	You're playing with fire.
Не шути с огнём.	Don't mess with fire.
Опасно играть рядом с огнём.	It's dangerous to play around the fire.
Дом был уничтожен огнём дотла.	The fire reduced the house to ashes.
Дом был сожжён огнём дотла.	The house was reduced to ashes from the fire.
Том помог бороться с огнём.	Tom helped fight the fire.
Том любит играть с огнём.	Tom likes playing with fire.
Сегодня он живёт под огнём бомбардировок.	He lives today under bomb fire.
О, нет! Мой дом охвачен огнём!	Oh, no! My house is on fire!
Том сказал Мэри не играть с огнём.	Tom told Mary not to play with fire.
Некоторые бы сказали, что он играет с огнём.	Some would say that he's playing with fire.
Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём.	If we decided to take action, the whole camp would be under fire.
Последнее сообщение не можем больше жить под огнём мощной бомбардировки, которая идёт сейчас.	Last message under heavy bombardments now, can't be alive anymore.
По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.	According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.
Вместе с тем его жестокость часто приводила к тому, что Африка оказывалась под перекрёстным огнём.	Yet its brutality has often caught Africa in the crossfire.
В политике Ющенко также играет с огнём, потеряв поддержку большинства членов созданной им партии Наша Украина .	In politics, too, Yushchenko is playing with fire, having lost the support of most of Our Ukraine, the party he created.
Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали.	But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений.	Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition.
Во время битвы сам Уэлсли находился под огнём под ним убило две лошади и он вскочил на третью.	During the battle Wellesley himself came under fire two of his horses were shot from under him and he had to mount a third.
Концертные выступления Einstürzende Neubauten с Ф. М. Айнхайтом были насыщены лязгом металла, разрушением, и даже огнём на сцене.	Live performances of Einstürzende Neubauten with FM Einheit included lots of metal banging, destruction on the stage and even fire.
Источник фотграфии Shaam News Network В течение последних нескольких недель деревня находится под перекрестным огнём между силами ССА и силами режима.	Photo credit Shaam News Network During the past few weeks, the village has been caught in the crossfire between the FSA and regime forces.
Политическая оппозиция в России последнее время находится под огнём , всё больше уходя на периферию, спасаясь от волны патриотизма, прокатившейся по стране.	The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
Проход через ворота был удлинен, чтобы увеличить количество времени которое противник должен был потратить под огнём, не имея возможности ответить, находясь в ограниченном пространстве.	The passage through the gatehouse was lengthened to increase the amount of time an assailant had to spend under fire in a confined space and unable to retaliate.
Огнём и мечом Г. Сенкевича Rok 1647 był to dziwny rok, w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia.	I would like to buy ... Ja bym poprosił a man poprosiła a woman... Do you have ... Czy pan ma ... a man Czy pani ma ... a woman Do you accept credit cards?
Эта поездка улучшила финансовое положение клуба, однако после неё больше половины команды не вернулось в объятую огнём войны Испанию, оставшись в поисках убежища в Мексике и Франции.	The tour led to the financial security of the club, but also resulted in half of the team seeking asylum in Mexico and France, making it harder for the remaining team to contest for trophies.
Хотя Китай стал главным партнёром Японии в торговле и прямых иностранных инвестициях, националисты в обеих странах подогревали экстремизм друг друга, в то время как их правительства играли с огнём.	Although China has become Japan s largest partner in trade and foreign direct investment, nationalists in the two countries have fueled each other s extremism, while their governments play with fire.
Я смотрю на следы пепла, оставленные огнём, и пытаюсь представить группа захватчиков прячется в темноте на насыпи, полной мусора, слушая те же взрывы, что и я, дыша тем же слезоточивым газом, неспособные спастись или защитить себя.	I gaze at the ashen prints left by the fire and try to picture the scene in my mind the group of invaders hiding in the dark in an embankment piled with garbage, listening to the same blasts as me, breathing the same tear gas, unable to escape or protect themselves.

Показать эту страницу на русском языке