Translation of "ограниченная трудовая деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. |
| Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. | Limited pension reform has been passed. |
| Почему у тебя такая ограниченная фантазия? | Why do you have such a restricted imagination? |
| По их словам, в стране, в которой более 30 семей зарабатывают менее 25000 долларов в год, трудовая деятельность не обеспечивает прожиточного минимума. | They argue that a country where more than 30 of households earn less that 25,000 is one where working does not provide you with enough money with which to live. |
| ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой | limited support for devices with older firmware |
| Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. | Migration is often seen as a family's only means of survival. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть. | Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits. |
| Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью! | One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья . | The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited. |
| В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. | Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. |
| Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. | A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. |
| Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм. | Economic reform was often simplistically understood as only (or at least above all) encompassing macroeconomic stabilisation as promoted by the so called 'Washington consensus,' now being condemned by demonstrators in the streets of Washington. It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism. |
| Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм. | It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism. |
| В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp | As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям. | A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends. |
| Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень. | Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. |
| Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией. | Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства. | Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
| Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими. | Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована. | For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted. |
| Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября. | Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. |
| Нет, сказал он себе, как ни хороша эта жизнь, простая и трудовая, я не могу вернуться к ней. | 'No,' said he to himself. 'Beautiful as is that life of simplicity and toil, I cannot turn to it. |
