Translation of "ограниченное одобрение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Тому нужно одобрение Мэри. | Tom wants Mary's approval. |
| Ваше одобрение не требуется. | Your approval is not required. |
| Почему у тебя такое ограниченное воображение? | Why do you have such a restricted imagination? |
| Тебе не нужно моё одобрение. | You don't need my approval. |
| Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего. | But even such limited action is better than doing nothing. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние. | In isolation, European countries would have limited global significance. |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение | JN Foundation's Saffrey Brown also approved |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. | I would be grateful for your approval of this request. |
| США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. | The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. |
| Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой ! | We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set! |
| Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение. | Containing just four tracks, it had a very limited run. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших. | To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. | Hence, its silence appears to sanction the situation. |
| Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. | The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
| Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию. | So there is only a limited time to demonstrate that the process will work. |
| Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние. | Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. |
| Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением. | Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue. |
| Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| Обозреватель Лейкерс Майк Траделл написал в Твиттере, что Джеймс, вероятно, сыграет ограниченное количество минут. | Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes. |
| Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев. | Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. |
| В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам. | The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. |
| Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем. | Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it. |
| Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. | In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни. | Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. |
| До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003. |
| США и Советский Союз имели ограниченное сотрудничество (например, контролируя ядерное оружие), несмотря на фундаментальные различия. | The US and the Soviet Union cooperated in limited ways (for example, in controlling nuclear arms) despite fundamental differences. |
| До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. |
| В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии. | In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya. |
| Герои этих пьес не имеют ограниченное понимание своей природы и мира, в котором они живут. | The characters have no foresight, and only a limited understanding of themselves or the world around them. |
| Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа. | It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups. |
| Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение | Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval |
| Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом. | The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President. |
| По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой. | For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one. |
Похожие Запросы : ограниченное право - ограниченное влияние - ограниченное понимание - ограниченное воздействие - ограниченное средство - ограниченное число - ограниченное исследование - ограниченное правительство - ограниченное распространение - ограниченное внимание - ограниченное распространение - ограниченное предложение