Translation of "ограничивается четверть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| Терроризм ограничивается мусульманами | Terrorism is just restricted to Muslims |
| Четверть миллиона? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| Четверть миллиона? | A quarter million? |
| в четверть миллиметра. | a quarter of a millimeter. |
| Сейчас четверть десятого. | It's a quarter past nine. |
| Сейчас четверть девятого. | It s a quarter past eight. |
| Сейчас четверть второго. | It's quarter past one. |
| МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой. | Hypocrisy, of course, is not confined to the West. |
| Проблема не ограничивается Ближним Востоком. | The problem is not limited to the Middle East. |
| Учитель не ограничивается испанской литературой. | His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers |
| Я съел четверть пирога. | I ate a quarter of a cake. |
| Сейчас четверть десятого утра. | It's a quarter after nine in the morning. |
| Но Вьетнамом здесь дело не ограничивается. | But this spectacle is not limited to Vietnam. |
| И этот кризис не ограничивается нефтью. | Most of the easy to extract oil has been found. |
| Это произошло в четверть двенадцатого. | It happened at a quarter past eleven. |
| Я ужинаю в четверть восьмого. | I eat dinner at quarter past seven. |
| Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| Однако умная сила отнюдь не ограничивается США. | But smart power is by no means limited to the US. |
| Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна. | For slavery is not confined to Hongdong s brick plants. |
| Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами. | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. |
| Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. | The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Четверть продали, да три осминника посеяли. | We sowed a quarter of it and sold the rest.' |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Твой корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Ваш корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии. | This pattern is not confined to Northeast Asia. President Benigno Aquino III of the Philippines is the son of former President Corazon Aquino. |
| И этот феномен не ограничивается только одной Европой. | This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism. |
| Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. | This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. |
| Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами. | Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. |
| Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии. | This pattern is not confined to Northeast Asia. |
| А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением. | And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy. |
| И этот феномен не ограничивается только одной Европой. | This is not only a European phenomenon. |
| Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. | This tendency extends deeper than headscarves. |
| Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов. | Education does not consist simply in learning a lot of facts. |
| Только четверть населения полноценно питается круглый год. | Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round. |
| Я не являюсь на четверть кем то! | I am a quarter nothing! |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами. | Nor is this pressure confined to the United States. |
| Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом. | But intellectual corporate piracy is not confined to Asia. |
| И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. | And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. |
| Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается . | So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in. |
| Но проблема отходов горнодобывающей промышленности не ограничивается только Андакольо. | But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo. |
Похожие Запросы : ограничивается - ограничивается - ограничивается - ограничивается - ограничивается - четверть - ограничивается внутренним - ограничивается сфера - ограничивается 100 - но ограничивается - ограничивается использованием
