Translation of "ограничить свою ответственность" to English language:


  Dictionary Russian-English

Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
Try to limit your rhetorical activities.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
He pinned responsibility for the accident on his sister.
К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.
Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.
You should cut down on your drinking.
И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему.
It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.
Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования.
Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending.
Ответственность карикатуриста
The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual responsibility
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса.
Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans.
Чтобы ограничить последствия разногласий, американцы должны объяснить свою позицию и предложить альтернативы, если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной.
In order to limit the consequences of disagreement, Americans should explain their position and offer alternatives when a proposed international arrangement is deemed undesirable.
Не зря отцы основатели приняли вторую поправку, целью которой было ограничить внутренние дополнительные правоохранительные структуры Национальной гвардией и гражданской полицией, которые несут ответственность перед людьми.
The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.
Не зря отцы основатели приняли вторую поправку, целью которой было ограничить внутренние дополнительные правоохранительные структуры Национальной гвардией и гражданской полицией, которые несут ответственность перед людьми.
The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.
Ответственность заканчивается наверху
The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации
Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц
Liability of legal persons
Это твоя ответственность.
That's your responsibility.
Под мою ответственность.
The responsibility is mine.
Это большая ответственность.
It is a big responsibility.
Это большая ответственность.
It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.
It's a huge responsibility.
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.
To limit that increase, the euro must rise.
В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Third, financial speculation should be limited as well.
Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
How can a router be used to limit network speed?
Он также продемонстрировал свое намерение ограничить свободу выражения в интернете через закон, получивший имя Ley Duarte , который вводит уголовную ответственность за распространение слухов в социальных сетях.
Furthermore, he has shown interest in restricting the freedom of expression through the so called Duarte Law, which sought to criminalize the dissemination of rumors on social networks.
Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день.
It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength.
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы.
However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
You smoke far too much. You should cut back.
Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
Чья корпоративная социальная ответственность?
Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ
Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?
By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.
Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия
The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев
The Responsibility to Protect Libyans

 

Похожие Запросы : ограничить или ограничить - под свою ответственность - на свою ответственность - страховать свою ответственность - на свою ответственность - под свою ответственность - на свою ответственность - под свою ответственность - под свою ответственность - покрыть свою ответственность - признает свою ответственность - признать свою ответственность - направляет свою ответственность - ограничить доступ