Translation of "одарённый" to English language:
Dictionary Russian-English
одаренный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том одарённый художник. | Tom is a gifted artist. |
| Том действительно одарённый. | Tom is truly gifted. |
| Том одарённый художник. | Tom is a gifted painter. |
| Том одарённый композитор. | Tom is a gifted composer. |
| Том одарённый пианист. | Tom is a gifted pianist. |
| Том одарённый актёр. | Tom is a gifted actor. |
| Том одарённый ребёнок. | Tom is a gifted child. |
| Клаус одарённый ученик. | Klaus is a star pupil. |
| Том очень одарённый художник. | Tom is a very gifted artist. |
| Том очень одарённый человек. | Tom is a very capable person. |
| Том очень одарённый актёр. | Tom is a very gifted actor. |
| Том очень одарённый и талантливый. | Tom is very gifted and talented. |
| Том очень одарённый молодой человек. | Tom is a very gifted young man. |
| Он писатель, одарённый очень богатым воображением. | He is a very imaginative writer. |
| А гениальный и одарённый стали неприличными словами. | And genius, high talent, became a dirty word. |
| Кевин Флинн (Бриджес) молодой и одарённый программист, работает на мегакорпорацию ENCOM. | Cast Jeff Bridges as Kevin Flynn, a former employee at ENCOM who is beamed into the ENCOM mainframe. |
| Одинокий и одарённый мальчик, знает 3 языка японский, китайский и английский. | He is trilingual, being able to speak English, Japanese, and Chinese. |
| Где то там трудится одарённый педагог, ведёт урок, который изменит чью то жизнь. | Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life changing lesson. |
| Он человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике. | He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty. |
| самоустранились от миссии сделать жизнь здорового человека более счастливой, полноценной, продуктивной. А гениальный и одарённый стали | We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word. |
| Он говорит, что его отец не одобрил бы, что такой одарённый юноша растрачивает свой блестящий потенциал. | ... no one involved in the production can believe they're getting away with making such a batshit Bond. |
| Одарённый атлет и хороший ученик, а вы слышали, как он говорил после забега, как он был воодушевлён? | A talented athlete and a good student, and did you hear his articulate post race interview and see how engaging he was? |
| Вы знаете, мой сын, я думаю, он одарённый, потому что он может делать удивительные вещи на компьютере. | I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. |
| Диана обнаруживает, что Нильс очень интеллектуально одарённый подросток, и уговаривает семью отправить его в школу интернат в Швейцарию. | Diana discovers that Nils is intellectually gifted and he leaves the family to go to a high class boarding school. |
| И наоборот, постоянное убеждение вас в том, что вы одарённый, избранный и рождены править, имеет определённые социальные недостатки. | The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides. |
| В то же время, у нас было много родителей, богатых людей, у которых были компьютеры, и которые мне говорили Вы знаете, мой сын, я думаю, он одарённый, потому что он может делать удивительные вещи на компьютере. | At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. |
| Однако позже парень понимает, что он действительно одарённый питчер, а плохо играл в старой команде, из за плохого сотрудничества, так как его бывшие товарищи будучи уверенными, что Рэн ни на что не угоден, не общались с ним и никогда с ним не разрабатывали стратегию игры. | But in truth Mihashi is really a hardworking and skillful pitcher, and the main reason why his team always lost all the games is because of bad cooperation, because his teammates never talked about the game with him, and they did not try to come up with a plan or strategy to fight against their rivals. |
