Translation of "одиночной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Голру удерживали в одиночной камере два месяца. | Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months. |
| В тюрьме у Грина было два варианта 14 лет в общей камере или 7 лет в одиночной. | He is given a choice to either spend 14 years in general prison population or 7 years in solitary confinement. |
| Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных. | She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners. |
| В качестве другого примера можно привести австралийского шершня ( Abispa ephippium ), который фактически является одним из видов одиночной осы. | Another example is the Australian hornet ( Abispa ephippium ), which is actually a species of potter wasp. |
| Коухяр Гоударзи, журналист и правозащитник, как сообщается, был переведен из одиночной камеры в камеру с тремя заключенными в отделение 209 тюрьмы Эвин. | Koohyar Goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in Ward 209 of Evin prison. |
| Длина корта 26 ярдов (23,77 м), ширина 9 ярдов (8,23 м) (для одиночной игры) или 12 ярдов (10,97 м) для парной игры. | The court is 78 feet (23.77 m) long, and 27 feet (8.23 m) wide for singles matches and 36 ft (10.97 m) for doubles matches. |
| Сара Шоурд провела 410 дней в одиночной камере в Тегеране, Иран, прежде чем ей было разрешено вернуться в Соединенные Штаты в сентябре 2010 года. | Sarah Shourd spent 410 days in solitary confinement in Tehran, Iran, before she was allowed to return to the United States in September 2010. |
| В 2013 и 2014 годах гамбийский журналист Алаги Джоб (Alaghie Jobe) провел 18 месяцев под арестом, включая один месяц в одиночной камере Национального разведывательного агентства (НРА) Гамбии. | Between 2013 and 2014 Gambian journalist Alhagie Jobe spent 18 months in detention, including one month in solitary confinement at The Gambia s National Intelligence Agency (NIA). |
| Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи. | As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside. |
