Translation of "однако что" to English language:

Dictionary Russian-English

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : However However Still Though Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Однако, что то должно измениться.	Still, things have got to change.
Однако что же он сделал?..	But really what has he done...
Однако там было что то ещё. Что именно?	Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Однако есть и еще кое что.	But there is something else, too.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем.	But McCain has shown himself to be resilient.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.	There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Однако я сомневаюсь, что это произошло.	But I doubt that it has.
Однако что именно может сделать Индия?	As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. But what can India do?
Однако здесь видно, что это просто.	And it's really simple, as you can see here.
Однако что представляет из себя эта реальность?	But what is the reality here?
Однако что именно является ложью в политике?	But what, exactly, is a lie in politics?
Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках	But, no, look what I found in the textbooks.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.	Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Однако также верно, что богатые страны стареют.	But rich countries are also getting older.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.	But investors do not seem to think so.
Однако вопрос остается а что будет дальше?	The question, though, remains What happens next?
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.	However, experts consider that the problem is much more serious.
Однако многие считают, что таких мер недостаточно.	However some people say that these methods are not enough.
Однако многие считают, что это не поможет.	However, many find the ease not really helpful.
Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся.	That money, however, is unlikely ever to materialize.
Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются	Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing
Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается	Even if, in spite of everything, the violence goes on
Однако не всегда понятно, что это значит.	It is not always clear what that means.
Он, однако, признал, что не всё потеряно	He however acknowledged that not all was lost
Однако это не единственное, на что опирается Блэр.	Yet Blair did not rely on this alone.
Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний.	Clearly, it wonâ t be the last.
Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью.	However, it seems that high production values were actually less popular.
Однако это именно то, что поставлено на карту.	Yet this is what is at stake.
Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами.	But it is not clear what these resources are meant to be.
Это не значит, однако, что последствий не будет.	That's not to say there won't be effects, however.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.	But external pressure is unlikely to bring it about.
Однако, нельзя сказать о том, что сцена окаменела.	That is not to say that the scene has ossified.
Однако похоже, что дни Минсю и вправду сочтены.	However, it seems Minshu kun's days are indeed numbered.
Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы .	The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.
Однако он посчитал, что книги не подлежат экранизации.	He was in touch with everything ...
Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.	Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.	But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?	What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?
Это не означает, однако, что от нее надо отказаться.	This does not mean that it should be abandoned.
Пацифизм, однако, не объясняет того, что случилось в Нидерландах.	Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.	But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.

Показать эту страницу на русском языке