Translation of "однозначно идентифицировать" to English language:

Dictionary Russian-English

идентифицировать - перевод :

Identify

однозначно - перевод :

Unequivocally

однозначно идентифицировать - перевод :

Uniquely identify

Keywords : Identify Identifying Identified Victim Definitely Unequivocally Clearly Certainly Absolutely

Examples (External sources, not reviewed)

Ты можешь идентифицировать это?	Can you identify this?
Ответ почти однозначно нет.	The answer is almost surely no.
Ноа девочки однозначно умнее.	Noah The girls are obviously smarter.
Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.	I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.
Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона	The description below can help you identify
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно.	The evidence on these questions is mixed.
Однозначно плохо то, что они делают!	How evil are the things they do!
Он однозначно лучший игрок в команде.	He is by far the best player on the team.
У Тома, однозначно, есть наша поддержка.	Tom definitely has our support.
Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.	It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.	For sure, pass it on as a philosophy.
Едва ли это могло звучать более однозначно.	It could hardly be more clear.
Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.	But this is unequivocally insufficient for good nourishment.
Токио однозначно самый большой город в Японии.	Tokyo is by far the largest city in Japan.
Я сделала всё, чтобы никто не мог идентифицировать этих детей.	I did everything so that nobody could identify these children.
Я отвечаю Что ж, тут Вилли однозначно освободили .	I said, Well, I think that's what you call a free willy.
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The depreciation is the price America must pay for past sins i.e., a huge current account deficit that foreign investors are no longer willing to finance, at least not at the size of 4 or more of US GDP. The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
Анализ крови однозначно показал, что Чаплин не является отцом.	It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.
Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.	Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.
Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик.	Christian religions certainly helped to shape European civilization.
Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно.	These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved.
Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно.	These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.	Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB.	An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy.
Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.	Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.
Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.	What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.
Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ).	In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ).
Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.	The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.	By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.
Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений	He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity
Во первых, в отличие от бума точка ком , сложно идентифицировать технологический толчок , который инициировал бум.	First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.
Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем.	None of these will necessarily be a measure of future success.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq.
Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.	Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.
Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!	Evil are the acts they commit!
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.	Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.	More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.	Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.
Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.	Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.

Показать эту страницу на русском языке