Translation of "ожидание старта" to English language:


  Dictionary Russian-English

ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Сербия Преимущества Позднего Старта
Serbia s Advantages in Coming Late
Ожидание затянулось.
The wait was too long.
Спасибо за ожидание.
Thanks for waiting.
Но ожидание стоило того.
But it was worth the wait.
Спасибо тебе за ожидание.
Thank you for waiting.
Спасибо вам за ожидание.
Thank you for waiting.
Ожидание было слишком долгим.
The wait was too long.
Это было долгое ожидание.
It was a long wait.
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
Tunisia is off to an amazingly good start.
Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.
When the starting gun fires, Omar lags behind.
Ожидание не является частью решения.
Waiting is not part of the solution.
Большую часть времени занимает ожидание.
Most of the time is kind of sitting there.
Но реалистично ли это ожидание?
But would it be a realistic expectation to hold?
Как долго продлится это ожидание?
How long will be this expectation?
Спасибо за столь долгое ожидание.
Thanks for waiting so long.
Том поблагодарил всех за ожидание.
Tom thanked everyone for waiting.
Срабатывает сигнал старта, и Тулу не просто проигравшая
The gun goes off, and she's not even an underdog.
Ожидание это просто пустая трата времени.
Waiting is just a waste of time.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Two major experimental observations underpinned this expectation.
Последняя глава моей книги называется Дар хорошего старта в жизни .
The last chapter in my book is called The Gift of a Good Start.
Что ж хорошее место для старта это начать с отходов.
Well a good place to start is with waste.
По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта.
A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons.
Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.
Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.
But, we Palestinians seem to be destined for waiting.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
Waiting for exit poll results
Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит.
The passions from the start of the main season have simmered down, and the weight of responsibility isn't so heavy.
И уже через полчаса после старта продажи достигли 100 миллионов долларов.
In only half an hour, sales had hit USD 100 million.
От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным.
The case for offering a country a fresh financial start is both economic and moral.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
War, and anticipation of war, bring both.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Во вторых, влияние Навального о проекте сразу со старта узнало очень много людей.
Secondly, the influence of Navalny meant that a large amount of people found out about the project from the very start.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked
Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.
Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,
Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Если вы действительно хотите получить хорошее понимание японской политики, то Shisaku хорошее место для старта.
If you want to truly get a good understanding of Japanese politics, Shisaku is a good place to start.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание.
Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation.
Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое.
There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin.
Люди требовали нового экономического старта возможности предать истории экономическую и политическую нищету, переживаемую в последние годы.
They demanded a new start for their country the chance to consign to history the economic and political misery endured in recent years.
Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением.
Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.
Но сначала хорошие новости ожидание программы QE уже ускорило падение международного курса евро.
But first the good news anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro s international value.

 

Похожие Запросы : район старта - точка старта - точка старта - ожидание - Ожидание Доставки - ожидание модерации - ожидание разрыв - ожидание для