Translation of "ожиданию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям? | Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally? |
| СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире. | STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. |
| Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились. | The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Если судить по рынкам и по ожиданию согласия , экономические перспективы Соединенных Штатов сбивают с толку. | NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing. |
| Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе. | Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system. |
| Этот вопрос подводит нас к последней и наиболее важной причине ожиданию снижения евро обратно или, по крайней мере, его стабилизации. | That question leads to the final and most important reason for expecting the euro's decline to reverse or at least stabilize. |
| Наконец, в то время как ожидается, что эти выборы возведут новое поколение политических деятелей, лишь немногие готовы к ожиданию мирного политического цунами, который принесет победа Байру. | Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring. |
| Pаздел Mama to Be (англ Будущая мама ) посвящен ожиданию материнства и беременности, и тому, как разные женщины, а некоторые из них ёще подростки, отреагировали на новость о предстоящем материнстве. | Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. |
| Если вынуждать девальвировать страну с большим положительным сальдо и с низким дефицитом, то это инициирует политику попрошайничества 30х годов, ибо девальвация в Китае вызвала бы вспышку девальваций по всей Азии, или по крайней мере привела бы к ожиданию таковых. | Urging large surplus, low debt countries to devalue is an invitation for beggar thy neighbor policies 1930s style, for a Chinese devaluation would trigger an outburst of devaluation across Asia, or at the very least the expectation of one. Asset prices would drop everywhere, including in Japan, and growth would fall. |
| Если вынуждать девальвировать страну с большим положительным сальдо и с низким дефицитом, то это инициирует политику попрошайничества 30х годов, ибо девальвация в Китае вызвала бы вспышку девальваций по всей Азии, или по крайней мере привела бы к ожиданию таковых. | Urging large surplus, low debt countries to devalue is an invitation for beggar thy neighbor policies 1930s style, for a Chinese devaluation would trigger an outburst of devaluation across Asia, or at the very least the expectation of one. |
