Translation of "озадачены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы озадачены. | We're baffled. |
| Мы озадачены. | We're puzzled. |
| Итальянские избиратели озадачены. | Italian voters are perplexed. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
| Даже Том и Мэри были озадачены. | Even Tom and Mary were baffled. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
| Так китайские стратеги часто озадачены отсутствием баланса сил , противостоящих США в регионе. | Indeed, China s strategists are frequently puzzled by the lack of balancing that takes place against the US in the region. |
| В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| ahmedhabib Ученые всего мира озадачены сверхчеловеческой способностью членов Лиги арабских государств быть такими серезными. | ahmedhabib Scientists from around the world are baffled by the superhuman ability of members of the Arab League to take themselves seriously. |
| Многие экономисты и иностранные обозреватели были озадачены тем вниманием, которое Саркози оказывает своей дорогостоящей инициативе. | Many economists and some foreign observers are puzzled by the emphasis Sarkozy has placed on this expensive provision. |
| Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены. | The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled. |
| Жители государства Кот д Ивуар часто были озадачены, когда им задавали вопросы о французском взгляде на любовь и отношения. | In Côte d'Ivoire, citizens are often puzzled by France's choice when it comes to matters of love and relationship. |
| Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю, в настоящее время. | Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth. |
| Японские бизнесмены могут быть немного озадачены царящим в Индии созидательным хаосом вызывающая множество дискуссий культура страны также может казаться им чуждой. | Japanese businessmen may be a little puzzled by the creative chaos of India the argumentative culture can seem alien to them. |
| Напротив, специалисты экономической теории были озадачены рекордным в истории темпом роста на фондовых биржах, который они назвали парадоксом роста цен на акции . | On the contrary, economic theorists have been puzzled by the historical rate of increase in the stock market, which they call the equity premium puzzle. |
| Философы озадачены тем, как оправдать наши интуиции в этих ситуациях, учитывая что в обоих случаях выбор, казалось бы, стоит между спасением пяти жизней за счет одной. | Philosophers have puzzled about how to justify our intuitions in these situations, given that in both cases, the choice seems to be between saving five lives at the cost of taking one life. |
| Другие были озадачены тем, что Томми Ли было разрешено покинуть Ямайку, и почему он хотел поехать в Доминику, зная, что уже начались протесты против его концерта | Others were confused as to how Tommy Lee was allowed to leave Jamaica in the first place and why he would want to go to Dominica knowing that protests against his concert were already happening |
| Южнокорейские интернет пользователи, прекрасно осведомленные о великолепных шоу Psy и его броских и сатирических песнях, также озадачены таким головокружительным успехом не только на родине, но и на международном уровне. | South Korean net users, although well aware of Psy's great performance and catchy and satirical songs, are also bewildered by this explosive success not only on the local level, but also on the international level. |
| Многие вышестоящие американцы были озадачены тем, что Турция, которая является давним союзником по НАТО и светским государством, отказалась дать разрешение американским силам использовать Турцию в качестве базы для вторжения в Ирак. | With modern technology, Indonesian Muslims can see clearly the plight of the Palestinians in Gaza, the disastrous results of the American invasion of Iraq and Afghanistan, and America s silence when Lebanon was bombed in July 2006. |
| Многие вышестоящие американцы были озадачены тем, что Турция, которая является давним союзником по НАТО и светским государством, отказалась дать разрешение американским силам использовать Турцию в качестве базы для вторжения в Ирак. | Many senior Americans were puzzled that Turkey, a long standing NATO ally and a secular state, refused to allow American forces to use Turkey as a base to invade Iraq. |
| В сообщении о введении блокировки редакторы сайта пишут Мы невероятно расстроены этим решением и считаем его актом цензуры Мы озадачены, поскольку власти не заявляли о наличии каких либо претензий к нам до принятия таких серьёзных мер . | In a statement announcing the block, the site s editors wrote, We are incredibly disappointed with this decision, which appears to be an act of censorship...We are also puzzled because authorities did not discuss any concerns they had with us before taking such serious action. |
