Translation of "ознаменовало рождение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Африка рождение надежды | Emerging Hope from Africa |
| Хаотическое рождение Южного Судана | The Chaotic Birth of South Sudan |
| Деб Рой Рождение слова | Deb Roy The birth of a word |
| Рождение ребенка в хлеву. | The birth of a baby in the stables. |
| Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. | The invention of the transistor introduced a new era. |
| Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. | The invention of the transistor marked a new era. |
| Результатом стало рождение современной биотехнологии. | The result was the birth of modern biotechnology. |
| 570 рождение Мухаммеда в Мекке. | Muhammad was forced to return to Mecca. |
| Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. | Obasanjo s election marked the return of civilian rule. |
| Трансформация это одновременно рождение и смерть. | Transformation is birth and death at the same time. |
| Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| Пока рождение детей в космосе вопрос теории. | For the moment, birth of children in space is just a theory. |
| Наше рождение не зависит от нашего желания. | Our birth does not depend on our will. |
| Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства. | Women in South Sudan celebrating the birth of a new nation. |
| Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами. | This birth was celebrated publicly with cake and candles. |
| Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры. | Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro. |
| Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума. | His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom. |
| 1 июля ознаменовало 20 ю годовщину передачи Гонконга Китаю от Великобритании. | Saturday, July 1 marks the 20th anniversary of the handover of Hong Kong from the United Kingdom to China. |
| Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом. | The birth of the DPJ government can yet be a turning point. |
| Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли. | Well, our birth indeed does not depend on our will. |
| Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
| Это рождение звезды телескоп Хаббл снял в спиральной галактике M83. | This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy. |
| Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать. | Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated. |
| ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока. | LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East. |
| Слон, предсказавший рождение Будды (The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha) белый слон с шестью бивнями, который явился во сне и предсказал рождение Будды. | The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha A white elephant with six tusks that appeared in a dream to, as its namesake suggests, foretell the birth of Buddha. |
| Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе. | Not exactly a star is born but still. |
| Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии . | Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. |
| Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным. | Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious. |
| Открытие пенициллина ознаменовало начало эпохи современных антибиотиков, принесло Флемингу всемирную славу и сделало его Нобелевским лауреатом. | The discovery of penicillin marked the beginning of the era of modern antibiotics, brought Fleming worldwide fame and made him the Nobel laureate. |
| Хотя растущее число населения планеты рассматривается как тревожный знак, Мутхумани, Оиши и Наргис несут с собой послание о том, что рождение девочки не должно в будущем восприниматься хуже, нежели рождение мальчика. | Although the growing number of world population has been seen as a wake up call for the world, Muthumani, Oishi and Nargis give us the message that the girl children should not be neglected in the future. |
| Революции всегда дают рождение новому политическому классу, и иранская Исламская Революция не была исключением. | R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception. |
| Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время | Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time |
| В Шри Ланке UNFPA праздновал рождение Мутхамани дочери Исфары Мадушанки и Данушики Дилани Перера . | In Sri Lanka UNFPA celebrated the birth of Muthumani, the girl child of Ishara Madushanka and Danushika Dilani Perera. |
| 1786 год Бёрнс передаёт права на ферму Моссгил брату рождение близнецов поездка в Эдинбург. | There is a statue of Burns in The Octagon, Dunedin, in the same pose as the one in Dundee. |
| И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали. | The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all. |
| Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза. | Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union. |
| Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане. | Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon. |
| Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. | Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. |
| Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. | Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. |
| Оно тратит 1.300 долларов США в год на политику для воодушевления граждан на рождение большего количества детей. | It spends USD 1,300 per year on policies to encourage people to have more children. |
| Рождение Антонио Вивальди родился 4 марта 1678 года в Венеции, являвшейся в ту пору столицей Венецианской республики. | Life Childhood Antonio Lucio Vivaldi was born in 1678 in Venice, then the capital of the Republic of Venice. |
| Падение Берлинской стены ознаменовало конец эры недоверия и разделения и открыло путь к сотрудничеству, целью которого является мирная и стабильная Европа. | The fall of the Berlin Wall marked the end of an era of mistrust and division, and opened the way for cooperation aimed at a peaceful and stable Europe. |
| Падение Lehman ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса, подобных которым мир не видел со времен великой депрессии 1930 х годов. | The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s. |
| Рождение собственной дочери, Билли, от Дон Френч, позволило ему поделиться той любовью, которой ему не хватало в детстве. | Having a daughter of his own, Billie, with Dawn French, enabled him to share the love he missed as a child. |
| Если бы сегодня Дэн стоял у власти, то он бы повел Китай в сторону сотрудничества с США, которое ознаменовало начало 2009 года. | If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009. |
Похожие Запросы : рождение - ознаменовало конец - ознаменовало начало - ознаменовало конец - ознаменовало наступление - посмертное рождение - отметить рождение - получить рождение - низкое рождение - широкое рождение - зарегистрировать рождение - предстоящее рождение