Translation of "окончательное завершение работы" to English language:

Dictionary Russian-English

завершение - перевод :

Keywords : Closure Completion Conclusion Completing Finale Final Ultimate Permanent Offer Jobs Working Part Home

Examples (External sources, not reviewed)

На завершение работы у него уйдёт два дня.	It'll take him two days to finish this work.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
Это окончательное решение.	This decision is final.
Решение судьи окончательное.	The judge's decision is final.
Моё решение окончательное.	My decision is final.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
Завершение сирийского ужаса	Ending the Syrian Horror
Мы приняли окончательное решение.	We've made a final decision.
Это ваше окончательное решение?	Is that your final decision?
Я принял окончательное решение.	I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.	I made the final decision.
Это не окончательное решение.	It's not a permanent solution.
В завершение она пишет	She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.	Highest among these was the Vizier.
Окончательное решение остается за президентом.	The final decision rests with the president.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.	We signal the passage of a life with rituals.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Мы оставили окончательное решение за ним.	We left the final decision to him.
5. выражает свою признательность правительству и народу Швейцарии за их вклад в успешное завершение работы двадцать четвертой специальной сессии	5. Expresses its appreciation to the Government and people of Switzerland for contributing to the successful outcome of the twenty fourth special session
В завершение Вот, что подумали корейцы	I end with the Koreans did this.
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?	So would you mind giving us your best and final offer?
Семейное фото в завершение протеста в черном.	Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you give us to complete the test?
Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.	When I saw the finished video for the first time I actually teared up.
d) завершение работы по теме Односторонние акты государств принятием Руководящих принципов, применимых к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств	(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.	The only final decision we will accept is their FREEDOM
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки	Completing the G 20 s Agenda
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.	The effluxion of the time allotted for completing the project.
Окончательное завершение конфликта с Палестиной не будет возможным, пока палестинские арабы и их союзники не убедятся, что крах колониализма в таких странах как Алжир и Южная Африка не может служить для них примером.	A permanent end to the conflict over Palestine will not be possible until the Palestinian Arabs and their allies become convinced that the failure of colonialism in countries like Algeria and South Africa is not a relevant lesson for them.
e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права	(e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.	True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.	Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005	And we'll just end with a few things.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.	It took me three years finish building my house.
1. приветствует завершение Комиссией международного права работы по теме ответственности государств за международно противоправные деяния и принятие ею проекта статей, а также подробного комментария по данному вопросу	1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on responsibility of States for internationally wrongful acts and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.	After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.	The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.	Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.	Mike Rowe celebrates dirty jobs
То, насколько стремительно отстроилась эта платформа, и сам факт ее существования, хотя трудно поверить в в успешное завершение работы таких масштабов, говорит об одном Божественном присутствии в нашей жизни.	But the kind of virtually instantaneous nature of its erection, and its being there, almost before you could believe that a response of this magnitude could be accomplished, is part of its extraordinary I don't know if beauty is the word but presence.

Показать эту страницу на русском языке