Translation of "окружающий" to English language:

Dictionary Russian-English

окружающий - перевод :

Keywords : Surrounding Natural Universe Sees Noise

Examples (External sources, not reviewed)

И я люблю понимать окружающий мир.	I like to see things.
Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук,	If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.	The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир.	Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.	Feeling and model in our head, reality is the outside world.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Коралловый риф, окружающий большую часть острова обеспечивает его рыбой и защищает местные суда.	A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish.
Только тот, кто наделён чистым Кришна сознанием, способен правильно воспринимать окружающий мир и обстоятельства.	Only someone who is in pure Kṛṣṇa consciousness can read the environment and environmental circumstances properly.
Т.е. наше мировосприятие формирует не окружающий мир, а те установки, через которые мы его воспринимаем.	See what we're finding is it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality.
Как же мы познаём окружающий мир? К счастью, эволюция дала нам ответ на этот вопрос.	So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
Небольшой торговый лагерь, окружающий замок превратился в большой город, и был принят в Ганзейский союз .	The small trading camp surrounding the castle grew into a large town, and was admitted to the Hanseatic League.
Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой,	It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.
Окружающий мир опасен, но это видео из Dailymail.com, возможно, поможет сделать его для вас немного безопаснее.	It's a dangerous world out there, but this video from Dailymail.com might help make it a little safer for you.
Кампания, инициированная группой зеленых и экологов, призывает потребителей не покупать продукцию организаций, которые не заботятся об окружающий среде	A campaign initiated by environmental green groups asks consumers to stop buying products that contribute to the haze pollution
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.	Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.	Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.	A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
Когда Вы начали произносить слова Во имя Аллаха я увидел свет, идущий к Вам, окружающий Вас и сохранившийся до конца выступления .	When you began with the words In the name of God I saw a light coming, surrounding you and protecting you to the end of the speech .
За смерть Ватти должны осудить по закону провести настоящее расследование и предоставить общественности достоверные доказательства. Только так можно устранить ореол безнаказанности, окружающий эту трагедию.	Wutty s death deserves true justice, and this requires proper investigation and disclosure of credible evidence to the public to combat the ongoing perception of impunity surrounding this tragedy
Самое главное только вы можете изменить себя, и только вы можете изменить окружающий мир и сделать его лучше, как для людей, так и для пингвинов.	Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.
Освободив себя от борьбы с Google,Yahoo! может возвратиться к своим истокам в качестве компании, которая направляет пользователя и помогает ему лучше понимать окружающий мир.	But I think the company is now in a stronger position to stake out new ground, rather than fight with Google over stale turf. Leave that to Microsoft.
Следующим молодым изобретателем, стремящимся помочь окружающий среде, может оказаться двадцатидвухлетний выходец из Нигера Абду Бармини, который разработал устройство, предназначенное для очистки воздуха от промышленных газов.	The next young inventor seeking to help the environment just might come from Niger. Meet Abdou Barmini, 22, who invented an anti pollution device that cleans the air from industrial fumes.
Коренное население ями на Острове Орхидей в Тайване продолжительное время борется за сохранение своей земли и культуры, в то время как окружающий их мир меняется каждую минуту.	The indigenous Tao people on Taiwan s Orchid Island have long struggled to preserve their home and culture as the world around them changed.
Расширение влияния мягкой силы Египта на окружающий мир будет зависеть от способности его первого демократически избранного правительства, возглавляемого президентом Мухаммедом Мурси, принимать трудные решения и медленно добиваться согласия внутри страны.	The expansion of Egypt s soft power will depend on the ability of its first democratically elected government, led by President Mohamed Morsi, to take difficult decisions and forge domestic consensus.
Иногда они влияют на то, как мы анализируем и классифицируем окружающий нас мир лингвисты, вносящие свой вклад в этот сайт, хотят поделиться большим количеством этих непереводимых слов и в процессе показать, почему эти редкие языки самобытны, ценны и могучи.	Sometimes, they influence how we analyze and classify the world around us the linguists contributing to this site want to share more of these 'untranslatable' words, and in the process, show why these small languages are distinctive, valuable, and powerful.

Показать эту страницу на русском языке