Translation of "она бы скорее" to English language:
Dictionary Russian-English
бы - перевод : она - перевод : скорее - перевод : скорее - перевод : скорее - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Она всякому открыла бы их скорее, чем матери. | She would have revealed them to anyone sooner than to her. |
| Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы. | The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen. |
| Она скорее идеалистка. | She is rather an idealist. |
| Я бы скорее почитал. | I'd rather read. |
| Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
| Скорее же, сказала она. | 'Be quick!' she said. |
| Скорее всего, она придёт. | Most probably, she'll come. |
| Том, скорее всего, согласился бы. | Tom would likely agree. |
| Она скорее милая, чем красивая. | She is more pretty than beautiful. |
| И она скорее всего добиралась паромом. | And so she must have taken the ferry over. |
| Мне она нужна как можно скорее. | I need it as soon as possible. |
| С вами я бы скорее выучилась, я почему то уверена в вас, сказала она ему. | 'I should learn quicker with you, for some reason feel confidence in you,' she said. |
| Я бы скорее сказал оппозиция против режима. | I would prefer Opposition vs. Regime |
| Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. | I would rather have a cat than a dog. |
| Я бы скорее умер, чем сделал такое. | I would rather die than do such a thing. |
| Том с вами, скорее всего, согласился бы. | Tom would likely agree with you. |
| Том с тобой, скорее всего, согласился бы. | Tom would likely agree with you. |
| Том, скорее всего, согласился бы это сделать. | Tom would likely agree to do that. |
| Скорее всего, она пойдёт в парк завтра. | She will probably go to the park tomorrow. |
| Если бы Бхутто не убили, и она бы впоследствии стала премьер министром, она бы, скорее всего, столкнулась с Мушаррафом по вопросу его самовольного президентства в ущерб своей должности премьер министра. | If Bhutto had not been assassinated and, instead, successfully became prime minister, she would likely have clashed with Musharraf over his arbitrary empowerment of the presidency at the expense of the premiership. |
| Скорее всего, их профили были бы нечто среднее. | Most likely, they would be somewhere in between. |
| Я бы хотел как можно скорее увидеть врача. | I'd like to come to see the doctor as soon as possible. |
| Вы не могли бы ответить как можно скорее? | Would you please answer as soon as you can? |
| Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том! | I would rather die than leave you, Tom! |
| Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее. | You'd better get yourself out of here as quickly as possible. |
| Я хотел бы сделать это как можно скорее. | I'd like to do that as soon as possible. |
| Скорее всего, она никогда и не могла осуществиться. | It had, most likely, never been realizable. |
| Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны она, скорее, | And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India. |
| Она нашлась скорее всех, она взяла этого господина под руку и увела. | She knew what to do before anyone else. She took that fellow by the arm and led him away.' |
| Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро. | I would sooner die than get up early every morning. |
| Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры. | I'd rather skip school and play video games. |
| Но чем скорее она шла, тем громче он кричал. | But the faster she went the louder he screamed. |
| Если бы она знала ваш адрес, она бы написала вам. | If she knew your address, she would write to you. |
| Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала. | If she knew your address, she would write to you. |
| Если бы она тебе доверяла, она бы так не поступила. | If she trusted you, she wouldn't have done this. |
| Она бы осталась, если бы могла. | She'd stay if she could. |
| Она бы осталась, если бы могла. | She would've stayed if she could've. |
| Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими. | If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different. |
| Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. | A criminal trial in Libya might have been difficult. |
| Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека. | He would sooner rather die than work for that man. |
| Я бы скорее умер, чем сделал что то настолько нечестное. | I would rather die than do such an unfair thing. |
| Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку. | I would rather stay at home than go fishing. |
| Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| Если бы она тебе доверяла, то она бы не поступила так. | If she had trusted you, she wouldn't have done so. |
| Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива. | If she had married you, she would be happy now. |
Похожие Запросы : скорее бы - она бы - Я скорее бы - мы бы скорее - Вы бы скорее - они бы скорее - скорее она должна - она могла бы - если бы она - она хотела бы - она была бы - она хотела бы - она хотела бы - она предпочла бы
