Translation of "она добрая" to English language:

Dictionary Russian-English

она - перевод :

Keywords : Fairy Old-fashioned Gentle Generous Witch Where Said Then

Examples (External sources, not reviewed)

Она добрая.	She is kind.
Она добрая.	She's good.
Она добрая ведьма.	She's a benevolent witch.
Но, право, она добрая.	Really she is kind.
Она очень добрая девушка.	She is a very kind girl.
Она добрая по природе.	She is kindhearted by nature.
Я считаю, что она добрая.	I think she is kind.
Она очень добрая, но он мог бы...	She is very good natured, but he might...'
Она не только красивая, но и добрая.	She is not only pretty, but also kind.
Думаю, она самая добрая женщина на земле.	I think she is the kindest woman on earth.
Она не только добрая, но еще и честная.	She is not only kind but honest.
Она симпатичная, и что ещё лучше, очень добрая.	She is pretty, and what is better, very kind.
Она очень добрая, кажется, mais exessivement terre a terre.	I think she is very kind, mais excessivement terre à terre. Excessively matter of fact.
Красивая женщина добрая.	The beautiful woman is kind.
Ты добрая женщина.	You're a kind woman.
Вы добрая женщина.	You're a kind woman.
Я добрая христианка.	I'm a good Christian.
Владелец дома добрая душа.	The owner of the house is a kind soul.
Мэри и умная, и добрая.	Mary is both intelligent and kind.
Джейн очень красивая и добрая.	Jane is very pretty and kind.
Это добрая память о былых временах.	It's a fond memory of times past.
Алан Де Боттон Добрая, мягкая философия успеха	Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success
Он беден, но у него добрая душа.	He's poor, but he has a good soul.
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже.	My aunt is very good and kind, and her daughter is the same.
Добрая и тонкая душа покинула нас сегодня утром после долгой борьбы с болезнью.	A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness
Степан Аркадьич помолчал. Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице.	Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face.
Ему даже казалось, что она, истощенная, состарившаяся, уже некрасивая женщина и ничем не замечательная, простая, только добрая мать семейства, по чувству справедливости должна быть снисходительна.	He even thought that she, who was nothing but an excellent mother of a family, worn out, already growing elderly, no longer pretty, and in no way remarkable in fact, quite an ordinary woman ought to be lenient to him, if only from a sense of justice.
Чавизм не теряет своих позиций, потому что добрая часть венесуэльцев неспособна бороться со своими собственными несчастьями.	If Chavismo continues like this, it is because many Venezuelans are incapable of fighting against their own hardships.
Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) лучше, чем милостыня, за которой следует обида.	Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Стива говорит, что вся цель ее жизни состоит в том, чтобы доказать свое преимущество над тетушкой Катериной Павловной это все правда но она добрая, и я ей так благодарна.	Steve says the one aim of her life is to prove her superiority to Aunt Catherine Pavlovna. That is quite true but she is kind, and I am very grateful to her.
У этих двух лидеров ограниченный политический капитал, и им нужно больше, чем своя собственная добрая воля для достижения успеха.	These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed.
Моя позиция исходит из того, что наша вселенная является моральной вселенной, и что добрая воля в конечном счете одержит верх.	I come from a position that says that ours is a moral universe, and good will ultimately prevail.
Говорил, что он счастливчик, так как у него осталась его добрая рука, после чего оттолкнулся от стола. У него не было ног.	Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs.
Отсутствие нужного опыта, необходимость уделять много внимания семье и детям, стиль ведения переговоров и старая добрая дискриминация все это помогает объяснить существующую гендерную пропасть.	Lack of experience, primary caregiver responsibilities, bargaining style, and plain old discrimination all help to explain the gender gap.
Напряженная и очень добрая новая книга Петера Энглунда Красота и скорбь Личная история Первой мировой войны , начинается длинным списком действующих лиц, от которого замирает сердце.	Peter Englund's intense and bighearted new book, The Beauty and the Sorrow An Intimate History of the First World War, begins with a long dramatis personae of the sort that can make your heart sink.
Месяц май был назван в честь греческой богини Майи, которая отождествлялась с римской богиней плодородия Bona Dea (Добрая Богиня), чей праздник приходился на это время.	History and origin The month May was named for the Greek goddess Maia, who was identified with the Roman era goddess of fertility, Bona Dea, whose festival was held in May.
Кто она? Она учительница .	What is she? She's a teacher.
Она знала, где она.	She knew where she was.
Она прекрасна. Она влюблена в него, она в замешательстве.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Она длинная и она сложная.	It's long and it's complicated.
она не она, а лютик	She is not she, but a buttercup.
Она сказала Посмотри, кто она.	She said, 'Look who she is.
Но она здесь. Она флюоресцирует.	But here it is. It's fluorescent.
Она знает, насколько она велика.	It knows how big it is.

Показать эту страницу на русском языке