Translation of "она улучшается" to English language:

Dictionary Russian-English

она - перевод :

улучшается - перевод :

Keywords : Where Said Then Improving Improves Improved Improve Things

Examples (External sources, not reviewed)

Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
Ситуация улучшается.	The situation is improving.
Улучшается кровоснабжение сердца.	Your heart gets more blood flow.
Твой английский улучшается.	Your English is improving.
Думаю, ситуация улучшается.	I think it's getting better.
Здоровье Тома улучшается.	Tom's health is improving.
Французский Тома улучшается.	Tom's French is improving.
Ваш французский улучшается.	Your French is getting better.
Твой французский улучшается?	Is your French getting better?
Его здоровье понемногу улучшается.	His health is improving little by little.
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться.	But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Его французский мало помалу улучшается.	His French is improving little by little.
Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается.	Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better.
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается	As the Trevor Project says, it gets better.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
И вот новый век. Здравоохранение улучшается в США, в Англии.	And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.
Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.	The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.	After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Экономика улучшается при президенте Бараке Обаме, что делает ее менее привлекательной политической целью.	The economy is improving under President Barack Obama, making it a less attractive political target.
В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.	The rich have long fought against taxation needed to increase investment in the education and health of the poor, perpetuating deep social divisions and leaving many people without the health and skills that global competitiveness requires.
Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается.	Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.
В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.	The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.
Но поскольку инвестиционный климат Индии явно улучшается, этот момент, наверное, не так уж и далек.	But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away.
2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшается	2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.	The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly. Their main concern is the falling growth rate from 9 in 2000 to 3.5 4 this year yet output statistics keep rising.
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.	Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.	The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly.
Инфраструктура постепенно улучшается, но дороги, порты, доступ к воде и электроэнергии в большей части страны остаются в ужасном состоянии.	Infrastructure is slowly improving, but roads, ports, water access, and the electricity grid are still horrific across large parts of the country.
Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары что приносит пользу местной экономике улучшается питание, а дети дольше посещают школы.	Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer.
НЬЮ ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах.	NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies.
Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного запасов продовольствия, воды и медикаментов почти достаточно или, по крайней мере, ситуация с ними улучшается.	Refugees and internally displaced persons are relatively few supplies of food, water and medicine are mostly adequate or at least improving.
На самом деле эти игроки имеют много разных преимуществ, касающихся внимательности. Сторона внимательности, которая также улучшается, это наша способность следить за объектами вокруг.	Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек. Согласно Саксит Сайасомбут	The situation in Thailand is improving as floodwaters are receding but the death toll has now reached more than 600, according to Saksith Saiyasombut
Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.	This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions otherwise the new versions wouldn t sell, or at least not easily. If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.	If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
Во первых, свобода передвижения означает, что качество игры хороших футболистов из маленьких лиг улучшается гораздо быстрее, чем если бы они играли только у себя дома.	First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home.
Они отмечают, что строительная деятельность растет, внутренние цены падают медленнее, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года, потребительские расходы увеличились, а трудовой рынок улучшается.	They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.
Экономика так сильно сокращается, что коэффициент долг ВВП на самом деле растет, а фактический дефицит улучшается лишь незначительно, так как государственные доходы падают вместе с ВВП.	The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
Действительно, по мере того как уровень жизни многих китайцев улучшается, сокращение рабочих мест напрямую привело к обнищанию около одной восьмой официально зарегистрированных жителей многих больших городов.	Indeed, the episodes that make it into the media beyond the Mainland are usually such protests.
Но мое толкование доказательств расходится с толкованием тех, кто утверждает, что экономика на самом деле улучшается, и что продолжительное циклическое оживление, вероятно, начнется в течение следующих нескольких месяцев.	But my reading of the evidence does not agree with that of those who claim that the economy is actually improving, and that a sustained cyclical recovery is likely to begin within the next few months.
Результаты налицо независимый мониторинг Всемирного Банка и других организаций показывают, что во многих случаях, линия тренда идет на спад, если говорить о коррупции, а деятельность органов власти улучшается.	The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving.

Показать эту страницу на русском языке