Translation of "они включают" to English language:

Dictionary Russian-English

включают - перевод :

Include

они - перевод :

Are they

они включают - перевод :

They include

Keywords : Include Involve Includes Symptoms Involves These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.	These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.	These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
Они включают басаши (сашими из конины), вкус угря и васаби (японский хрен).	These include basashi (horse meat sashimi), eel, and wasabi (Japanese horseradish).
Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.	In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.
Возможности включают в себя	The possibilities include
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода.	Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
Оба издания включают цифровую версию фильма.	They both include a digital copy of the film.
Они включают в себя еженедельное мероприятие свободный микрофон , показ фильмов, лекции и семинары для интеллектуальных дискуссий.	These include Open Mic nights every week, film screenings and lectures, and workshops for intellectual discussions.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
2. Принимаемые с этой целью меры включают	2. Measures to this end include
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.	Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
С точки зрения союзников, они включают нечто большее, нежели драматическую судьбу изгнанных жителей Косово и стабильность на Балканах.	From the perspective of the allies, they involve more than the dramatic fate of the expelled Kosovars and Balkan stability.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.	Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.	All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
Работы этой последней и самой поздней группы, по мнению авторов, составляют категорию кино отчужденных , в которую они также включают творчество Карими.	The work of this third and most recent group, according to the authors, constitutes the Cinema of the Excluded , and they argue that Karimi s oeuvre is a part of this wave.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.	These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.	The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.	Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.	Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.
Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.	His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.	In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.	The line is also the only one to feature shallow stations.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.	Geography New Hampshire is part of the New England region.
Основные овощные культуры включают спаржу, брокколи, морковь, картофель и помидоры.	The main vegetable crops include asparagus, broccoli, carrots, potatoes and tomatoes.
Повествования удивительны в том смысле, что они позволяют нам понять новые концепции и продолжать разбираться в них, даже если они включают в себя многочисленные контексты и неожиданные ассоциации.	Stories are remarkable for the way that they allow us to comprehend new concepts, and continue to make sense of them, even when they involve numerous contexts and unexpected associations.
Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой.	Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.	So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.	These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают	Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.	The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
В некоторых классификациях сюда включают и группу Riodininae (например Abisara echerius ).	Other classifications notably include the Riodininae (e.g., Abisara echerius ).
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.

Показать эту страницу на русском языке