Translation of "они относятся" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Apply Treating Treated Treat Especially

Examples (External sources, not reviewed)

Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.	They take their theories too seriously.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.	This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
но скажите мне, где они и к какой стране относятся.	But tell me where they are and the country that owns them.
К ним относятся	These include
И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам	And they pejoratively refer to us as SUDACAS...
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.	They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.	The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.	Snakes are reptiles.
Бизнесмены скептически относятся к этому.	Business leaders are sceptical about this.
Немцы проще относятся к наготе.	Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Все розы относятся к роду .	The centifolias are all once flowering.
К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений.	They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.
Аристид не доверяет богатым по двум причинам они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.	Aristide distrusts the rich because of their support for the coup that ousted him, and because of their traditional intransigence against reform.
Люди относятся к таким нормам серьезно.	People take such codes seriously.
Почему к изнасилованию относятся по другому?	Why is Rape Different?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.	Similar doubts apply to Abbas.
К интровертам в университетах относятся несправедливо.	Introverts get a raw deal at university.
Твои проблемы ко мне не относятся.	Your problems don't concern me.
Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.	An infrared ray is electromagnetic radiation.
Эти детали к делу не относятся.	These details are irrelevant.
К какому виду относятся эти грибы?	What kind of mushrooms are they?
Люди относятся ко мне с уважением.	People treat me with respect.
Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням.	They accept being treated as objects or even sex slaves.
Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся.	Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.	But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types.
Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.	If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.
Ответы на кризис относятся к двум категориям.	Responses to a crisis fall into two categories.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.	The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.	The same doubts applied to the country s dissidents.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.	Some men treat women like property.
Когда они видят, что заключённые имеют значительную поддержку и критически относятся к правительству, они не выпускают их, во всяком случае без их дегуманизации.	When they see that detainees have generated significant outside support and are critical of their governance, they will not release them, at least not without dehumanizing them.
Эти анти американские силы не обязательно все являются левым крылом однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам.	These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.
Если они хотят участвовать в выборах, они должны получить аккредитацию в качестве СМИ. Но когда их обвиняют в клевете, они заявляют, что они не относятся к СМИ и не несут никакой ответственности.	When they want to participate in the elections, they seek accreditation as mass media, but when they are accused of slander or libel, they declare that they are not mass media and have no responsibility
Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП.	Crabs and scabies belong among the parasitic STIs.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.	Students and teachers are taking the date lightly.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.	Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?	And how are women treated in China today?
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
К немногим из них хорошо относятся за границей.	Few of them are favourably regarded outside of their countries.
В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.	I'm treated as a foreigner in Brazil.
В мире Рэдволла горностаи относятся к стороне злодеев.	In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.

Показать эту страницу на русском языке