Translation of "они различаются между" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

они - перевод :

Are they

Keywords : Difference Connection Between These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.	Look at the provinces of Kenya. They are very different.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
Эти поделки различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.	The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.
По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания).	They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Вердикты по поводу Мао очень различаются.	Verdicts on Mao differ wildly.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают!	There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.	Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.
Но, рассматривая разные зоны, вы можете заметить, что они в корне различаются друг от друга.	But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.
Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.	The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Белки различаются по степени растворимости в воде.	A protein contains at least one long polypeptide.
Они ссорились между собой.	They quarreled among themselves.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.	The two men differ in temperament as well as experience.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
В английском не различаются глаголы ser и estar.	English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .
В монотеистических религиях проводится сущностное различие между Богом как Творцом и миром как его творением, поэтому различаются между собой цель (желательное состояние) и смысл (значение существования) человека.	However, Judaism is not focused on personal salvation, but on communal (between man and man) and individual (between man and God) spiritualised actions in this world.
Они поделили деньги между собой.	They divided the money among themselves.
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.	Laws on free speech differ somewhat from country to country.
Они связаны между собой общими интересами.	They are bound together by common interests.
Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.	The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.	Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами.	The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	Practices vary among countries and even within them.
Показатели производительности между Северной и Южной Европой в период между 2000 и 2010 годом не сильно различаются фактически, среднегодовой рост производительности труда в Греции был даже больше, чем в Германии (1 против 0,7 ).	Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ).
Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много.	Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Они не всегда будут находить согласие между собой.	They will not always agree among themselves.
При нем они говорили между собой как знакомые.	In his presence they talked as acquaintances.
Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.	They act as intermediaries between mystical entities and human beings.
Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.	The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.	The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Они были повешены на перекрёстке между Липой и Рупой.	They were hanged on the crossroad between Lipa and Rupa.
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.	What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
В Афганистане, Габоне, Иране, Пакистане или где то в другом месте фундаментальные интересы Запада хотя они и различаются в зависимости от случая поставлены под угрозу.	In Afghanistan, Gabon, Iran, Pakistan, and elsewhere, fundamental Western interests though very different depending on the case are at stake.
Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.	As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.
Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.	So they have to also discriminate between these products.
Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим.	They seem to draw some kind of line between the family and those others.
Они, конечно, тесно связаны между собой религия часто используется для регулирования сексуального поведения и отношений между полами.	They are of course intimately linked religion is commonly used as a way to regulate sexual behavior and relations between the sexes.

Показать эту страницу на русском языке